瑞士周三谴责100名以色列占领者袭击被占领的约旦河西岸的巴勒斯坦村庄贾卢德，称“前所未有的定居者暴力程度不能容忍。”外交部在美国社交媒体平台的一则帖子中表示：“瑞士谴责昨天约100名定居者对贾卢德村的袭击。”“以色列必须保护巴勒斯坦平民，并将责任人绳之以法。”声明补充说。
Switzerland on Wednesday condemned an attack by 100 Israeli occupiers on the Palestinian village of Jalud in the occupied West Bank, saying the "unprecedented level of settler violence cannot be tolerated." "Switzerland condemns yesterday's attack on the village of Jalud by around 100 settlers," the Foreign Ministry said in a post on the US social media platform "Israel must protect Palestinian civilians and bring those responsible to justice," it added.
周二凌晨，以色列占领者袭击了约旦河西岸的三个巴勒斯坦村庄。一户人家按照以色列法院的命令返回家中，仅几分钟后便被迫离开。他们焚烧住宅和车辆，并殴打了一名老年妇女。
Israeli occupiers attacked three Palestinian villages in the West Bank early Tuesday, forcing a family from its home minutes after it returned under an Israeli court order, torching homes and vehicles and assaulting an elderly woman.
位于约旦河西岸北部、纳布卢斯以南的贾卢德村，阿尔-图巴西一家在流离失所近两个月后，于周二凌晨回到家中，却仅在几分钟后便遭到以色列占领者袭击，并被军队迫使再次离开。
In Jalud, south of Nablus in the northern West Bank, the Al-Tubasi family returned home early Tuesday after nearly two months of displacement, only to be attacked by Israeli occupiers minutes later and forced by the army to leave again.
消息人士称，在同样位于纳布卢斯以南的卡里尤特，以色列占领者闯入一名年迈巴勒斯坦妇女的家中并对其施暴。
In Qaryut, also south of Nablus, Israeli occupiers assaulted an elderly Palestinian woman after breaking into her home, according to sources.
与此同时，在约旦河西岸中部、拉马拉东北部的阿尔-穆盖伊尔，以色列占领者袭击了巴勒斯坦人的住宅和财产，以色列军队则突袭该村并拘留了一名年轻男子。
Meanwhile, in Al-Mughayyir, northeast of Ramallah in the central West Bank, Israeli occupiers attacked Palestinian homes and property as Israeli army forces raided the village and detained a young man.
今年6月，联合国14名特别报告员警告称，在被占领的巴勒斯坦领土，国家支持和纵容的“定居者恐怖主义”急剧上升，对巴勒斯坦社区构成生存威胁。
In June, 14 UN special rapporteurs warned that the sharp rise in "settler terror" with state support and complicity in the occupied Palestinian territory posed an existential threat to Palestinian communities.
巴勒斯坦殖民与反墙委员会称，8月份，以色列占领者在约旦河西岸，包括被占领的东耶路撒冷，共发动了628起袭击。
Occupiers carried out 628 attacks in the West Bank, including occupied East Jerusalem, in August, according to the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission.
巴勒斯坦官方数据显示，据估计，有75万名以色列占领者居住在约旦河西岸，包括被占领的东耶路撒冷，共有194个非法定居点和400个前哨站。
Official Palestinian figures estimate that 750,000 Israeli occupiers live in the West Bank, including occupied East Jerusalem, in 194 illegal settlements and 400 outposts.
自2023年10月以色列开始对加沙地带实施种族灭绝以来，以色列军队和定居者加剧了对约旦河西岸（包括被占领的东耶路撒冷）的袭击，造成1,206名巴勒斯坦人死亡、13,350人受伤，并拘押超过24,600人，上述数字据巴勒斯坦方面统计。
Since the start of Israel’s genocide on the Gaza Strip in October 2023, Israeli forces and occupiers have intensified attacks in the West Bank, including occupied East Jerusalem, killing 1,206 Palestinians, injuring 13,350 and detaining more than 24,600, according to Palestinian figures.