字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

油价几乎持平,投资者评估美伊和谈与海湾出口Oil prices barely changed as investors assess US-Iran peace talks and Gulf exports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

东京,10月1日:周四亚洲早盘油价几乎持平,此前一天上涨且月度涨幅陡峭,投资者正在评估美伊和谈结果及中东原油出口前景。

TOKYO, Oct 1 : Oil prices were nearly flat in early Asia trade on Thursday, following the previous day's gains and steep monthly rises, as investors assessed the outcome of US-Iran peace talks and the outlook for Middle East crude exports.

截至格林威治标准时间0045,布伦特原油期货上涨12美分,涨幅0.1%,报每桶98.15美元;美国西德克萨斯中质原油(WTI)报每桶90.35美元,下跌7美分,跌幅0.1%。

Brent crude futures rose 12 cents or 0.1 per cent, to $98.15 a barrel by 0045 GMT, while US West Texas Intermediate crude was at $90.35 a barrel, down 7 cents, or 0.1 per cent.

两大基准油价周三均上涨约1美元/桶。布伦特原油9月录得约14%的月度涟幅,为7月以来最大,WTI当月涨幅约5%。

Both benchmarks rose about $1 a barrel on Wednesday. Brent recorded a monthly gain of around 14 per cent in September, its biggest since July, while WTI increased by about 5 per cent on the month.

富士富证券分析师田泽敏孝表示:“尽管因和谈停滞引发供应担忧而买盘持续,但中东石油出口显现复苏迹象,抛售压力同样存在。”他援引沙特阿拉伯恢复从红海延布港出口原油作为关键因素。

"Although buying continued amid supply concerns as peace talks stalled, selling pressure also prevailed as Middle Eastern oil exports showed signs of recovery," said Toshitaka Tazawa, an analyst at Fujitomi Securities, citing Saudi Arabia's resumption of exports from its Red Sea port of Yanbu as a key factor.

他补充称,WTI若要跌破每桶88美元的即时支撑位,需要新的催化剂,例如和谈取得进展。

A new catalyst, such as progress in peace negotiations, will be needed for WTI to break below the immediate support level of $88 a barrel, he added.

卡塔尔周二表示,希望德黑兰与华盛顿之间的穿梭外交能取得突破。

Qatar said on Tuesday it hopes that shuttle diplomacy between Tehran and Washington can lead to a breakthrough.

然而,美国总统特朗普否认了Axios和CNN援引美国官员的报道,称他愿意在伊朗就核计划采取“具体”步骤的情况下,提供制裁豁免并释放被冻结的伊朗资金。

However, US President Donald Trump denied reports by Axios and CNN that cited US officials as saying he was willing to give Iran sanctions relief and release frozen Iranian funds in return for "concrete" steps by Tehran on its nuclear programme.

周二,沙特阿拉伯在重启东西向管道运营后,恢复了从延布港的油轮装载作业。

On Tuesday, Saudi Arabia resumed oil tanker loadings from Yanbu after restarting operations on its East-West Pipeline.

高盛在周二的一份报告中估计,过去一周海湾石油出口(包括关闭定位应答器“暗航”船只的出口)已恢复至日均2330万桶,符合2025年平均水平,9月出口量翻倍。

Goldman Sachs estimates Gulf oil exports, including "dark exports" involving ships operating with their location transponders turned off, have recovered to 23.3 million barrels per day over the last week, in line with their 2025 average, as exports doubled in September, it said in a note on Tuesday.

据两位知情人士向路透社透露,欧佩克+(OPEC+)产油国在周日的会议上很可能会维持11月份的石油生产目标不变。

Also, OPEC+ oil-producing countries are likely to keep their oil production targets steady for November when they meet on Sunday, two people with knowledge of the matter told Reuters.

与此同时,美国能源信息署(EIA)表示,在截至9月25日的一周内,美国原油库存增加了92.2万桶,达到4.273亿桶;这与路透社调查中分析师们预期的减少26.4万桶的情况相反。不过,由于季节性需求和全球需求的强劲增长,燃料库存却出现了大幅下降。

Meanwhile, US crude inventories rose by 922,000 barrels to 427.3 million barrels in the week ended September 25, the EIA said, compared with analysts' expectations in a Reuters poll for a 264,000-barrel draw. But fuel inventories fell sharply on strong seasonal and global demand.