字号 ·· | 护眼
日本时报

高市早苗将在政策演讲中聚焦经济增长与美好未来Takaichi to focus on economic growth and better future in policy speech

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据周三获得的一份演讲草案显示,日本首相高市早苗将于周一在国会发表政策演讲,强调其全力推动经济增长的决心,并致力于创造一个让人们对未来充满希望、感到“没有什么可担心的”社会。

Prime Minister Sanae Takaichi is set to highlight her resolve in a parliamentary speech on Monday on creating a society where people can have hope for the future and that "there is nothing to worry about." Prime Minister Sanae Takaichi is set to highlight in her upcoming policy speech before parliament her resolve to make all-out efforts to promote economic growth and create a society where people can have hope for the future, according a draft obtained Wednesday.

根据草案,首相预计不会详细说明如何为实现该目标所需的系列政策措施提供资金,而是会表示“没有什么可担心的”。

The prime minister is expected not to go into how to finance a series of policy measures needed to achieve the goal, but to say, “There is nothing to worry about,” according to the draft. Takaichi will say that her administration will draw up a five-year implementation plan for Japan’s growth strategy, outlining a path for domestic investment.

高市将表示,其政府将为日本的增长战略制定一个为期五年的实施计划,为国内投资规划一条道路。

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right. With your current subscription plan you can comment on stories.

在虚假信息与信息过载并存的时代,优质的新闻报道比以往任何时候都更加至关重要。

However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting. To learn more see our FAQ