以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，一架迪拜航空航班上发生的戏剧性袭击事件本可能演变成又一场“9·11”事件。此前，一名印度籍飞行员在空中遭到副驾驶袭击，乘客被迫冲入驾驶舱。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said the dramatic attack aboard a Flydubai flight could have turned into another “9/11”, after an Indian pilot was attacked by his co-pilot mid-air and passengers were forced to storm the cockpit.
这起事件发生在从迪拜飞往特拉维夫的迪拜航空FZ1073航班上。当时，阿曼籍副驾驶用尖锐物体袭击了机长史密特·马赫查尔，并涉嫌试图破坏飞机的飞行控制面板。
The incident unfolded aboard Flydubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv when the Omani co-pilot attacked Captain Smit Machchhar with a sharp object and allegedly tried to damage the aircraft's flight control panels.
马赫查尔机长身受重伤，但仍设法打开了驾驶舱门，随后倒地。乘客和机组人员随即冲入驾驶舱，制服了袭击者，并协助重新控制了飞机。机上两名休班飞行员也加入其中，协助驾驶飞机。
Seriously injured, Captain Machchhar managed to open the cockpit door before collapsing. Passengers and crew then rushed inside, restrained the attacker and helped regain control of the aircraft. Two off-duty pilots travelling on the flight also stepped in to fly the plane.
飞机最终安全降落在沙特阿拉伯塔布克机场，副驾驶在那里被逮捕。马赫查尔机长正在塔布克康复，沙特、阿联酋和阿曼当局正在调查此事并分析飞行记录器。
The aircraft eventually landed safely at Tabuk Airport in Saudi Arabia, where the co-pilot was arrested. Captain Machchhar is recovering in Tabuk, while Saudi, UAE and Omani authorities investigate the incident and analyse the flight recorders.
在亚运会男子曲棍球比赛中，卫冕冠军印度队以4比3险胜宿敌巴基斯坦队，锁定决赛席位。印度队曾以3比1领先，但随后防守出现松懈，最终艰难守住胜果。若夺得金牌，将自动获得2028年洛杉矶奥运会参赛资格。在队长哈曼普里特·辛格的带领下，希拉南德·拉克拉和阿布舍克等球员做出了关键贡献。尽管全队合力拿下胜利，但这场比赛在防守失误和短角球转化率偏低方面敲响了警钟。
Defending champions India edged past arch-rivals Pakistan 4-3 in the men's hockey competition at the Asian Games to secure a place in the final. After leading 3-1, the Indian side survived late defensive lapses to hold on for the win, with a potential gold medal securing automatic qualification for the 2028 Los Angeles Olympics. Led by Captain Harmanpreet Singh, the team saw key contributions from players including Shilanand Lakra and Abhishek. While the compiled team performance delivered victory, the match served as a wake-up call regarding defensive errors and low penalty corner conversions.
公民们聚集在飞行员阿斯米特·马赫哈尔机长住所外，庆祝他拯救174名乘客生命的英勇行为。一位人士在活动中表示，这是整个国家无比自豪的事情，并称这位飞行员冒着生命危险打开驾驶舱，安全救出了机上人员。人群敦促中央政府和总理纳伦德拉·莫迪表彰他的勇敢，授予他 Shaurya Chakra 和 Bharat Ratna 等荣誉。人们强调，他的勇气提升了印度的全球声誉，向世界展示了这个国家的责任感和韧性。
Citizens gathered outside the residence of pilot Captain Asmit Machhar to celebrate his heroic actions in saving the lives of 174 passengers. Speaking on the occasion, an individual described it as a matter of immense pride for the entire nation, stating that the pilot risked his own life to open the cockpit and safely rescue those on board. The crowd urged the central government and Prime Minister Narendra Modi to recognise his bravery by conferring honours such as the Shaurya Chakra and Bharat Ratna. People highlighted that his courage elevated India's global reputation and demonstrated the nation's responsibility and resilience to the world.
一名女子在班加罗尔被一辆 tempo traveller 撞倒。事故发生在贾拉哈利，当时这名女子正在过马路。超速行驶的车辆撞上了她，导致她受重伤。该事件被闭路电视拍下。
A woman was run over by a tempo traveller in Bengaluru. The accident took place in Jalahalli when the woman was crossing the road. The speeding vehicle hit her, leaving her seriously injured. The incident was captured on CCTV.
泰米尔纳德邦国大党委员会主席马尼卡姆·塔戈尔断言，尽管 DMK 退出了最近的会议，INDIA 联盟仍然强大且团结。他宣布举行为期一个月的一系列抗议活动，包括10月2日至10月8日的“拯救民主”游行，以及议员向印度选举委员会办公室的游行，以期为2029年造势。塔戈尔驳斥了建立第三阵线的努力，声称潜在的联盟大门已经关闭，并指出对他们来说，唯一的选择仍然是那些充当人民党B队的政党。
Tamil Nadu Congress Committee President Manickam Tagore asserts that the INDIA alliance remains strong and united despite the DMK walking out of recent meetings. He announces a series of month-long protests, including Save Democracy marches from 2nd October to 8th October and an MPs' march to the Election Commission of India office to build momentum towards 2029. Dismissing efforts to establish a third front, Tagore claims potential coalition doors are closed and points out that only parties acting as the BJP's B-team remain an option for them.
他表示完全有信心在国大党领导人和首席部长开展竞选活动后赢得达拉普拉姆和马杜兰塔卡姆的选举，并补充说 DMK 目前正在争夺第三名。
He expresses full confidence in securing victories in the Dharapuram and Madurantakam elections following campaigns by Congress leaders and the Chief Minister, adding that the DMK is currently fighting for third place.