根据周四公布的一项美联社-NORC最新民调显示，美国民众对特朗普总统处理经济问题的方式表示强烈不满，其支持率已降至堪比前总统拜登任期内最低水平的程度。
Americans overwhelmingly disapprove of President Trump's handling of the economy, reaching levels that rival some of the worst of former president Biden's term, per a new AP-NORC poll out Thursday.
重要性：尽管经济状况比民众的感受要好，但对于总统及其政府来说，说服高度怀疑的选民的时间已经不多了。
Why it matters: The economy is stronger than sentiment suggests, but time is running short for the president and his administration to convince highly skeptical voters of that.
数据分析：据美联社报道，仅有26%的选民认可特朗普对经济的整体处理方式，创下新低。65%的受访者将高物价归咎于他的政策。
By the numbers: Just 26% of voters approve of Trump's handling of the economy overall, a fresh low, per the AP. 65% blame his policies for high prices.
美联社指出，在2022年中期，即后疫情时代通胀最严重的时期，拜登的经济支持率为28%。当时有44%的人认为他的政策是导致高物价的原因。
In mid-2022, at the worst of the post-COVID inflation, Biden's economic approval rating was 28%, AP noted. 44% said his policies were to blame for high prices at the time.
深层含义：这项新民调与其他机构过去一个月进行的全国性调查结果一致，这些调查同样显示特朗普在经济问题上的支持率在20%多到30%多之间。
Between the lines: The new poll fits with other national surveys over the last month that similarly showed Trump's approval on the economy somewhere from the high 20s to the high 30s.
值得关注的是：有充分证据表明经济并没有那么疲软——增长稳健，劳动力市场稳定，通胀也远未达到拜登时期的最差水平。
The intrigue: There's ample evidence that the economy isn't that weak — growth is solid, the labor market is stable, and inflation is nowhere near the worst of Biden's era.
但对于那些支付更高油价和食品杂货费用，且因高利率而买不起房的愤怒美国民众来说，这些数据毫无意义。
But tell that to fed-up Americans who pay more for gas and groceries and can't afford to buy a house at eye-watering interest rates.
在最新的《经济学人》/YouGov民调中，三分之一的特朗普2024年选民表示他们认为经济正在恶化。背景说明：白宫未立即回应置评请求。
In the latest Economist/YouGov poll, one-third of Trump's own 2024 voters said they felt the economy was getting worse. For the record: The White House did not immediately respond to a request for comment on the poll.
结论：特朗普在2024年竞选时承诺修复拜登的经济并改善一切。33天后，中期选举的选民将对他所做的努力进行评判。
The bottom line: Trump won in 2024 promising to fix Biden's economy and make everything better. In 33 days midterm voters will pass judgment on his efforts.