由于油价飙升和地缘政治紧张局势，收益率升至数十年来的高位，美国财政部的干预措施未能奏效。
美国财政部长斯科特·贝森特试图通过购买30年期美国国债来降低长期借贷成本，此前也曾干预以支持日元。
Treasury Bond Intervention Fails as Surging Oil and Geopolitical Tensions Push Yields to Multi-Decade Highs U.S. Treasury Secretary Scott Bessent attempted to lower long-term borrowing costs by purchasing 30-year U.S. Treasuries, following an earlier intervention to support the Japanese yen.
尽管采取了这些措施，长期利率仍飙升至自互联网泡沫时代以来的最高水平。
Despite these measures, long-term interest rates surged to levels not seen since the dot-com era.
收益率的上升源于通货膨胀风险的增加——这源于唐纳德·特朗普总统拒绝伊朗提出的结束当前战争的提议，导致原油和柴油价格上涨。
The rise in yields stems from elevated inflation risks following President Donald Trump's rejection of an Iranian proposal to end the ongoing war, which drove crude oil and diesel prices higher.
此外，由于霍尔木兹海峡的航运瓶颈，全球约15%的大型原油运输船仍停留在阿曼附近。
Additionally, about 15 percent of the world's large crude carriers remain anchored off Oman due to shipping bottlenecks through the Strait of Hormuz.
这些能源供应中断以及人工智能投资的繁荣加剧了市场对于美联储将维持高短期利率的预期。
These energy disruptions and an artificial intelligence investment boom have reinforced market expectations that the Federal Reserve will maintain high short-term interest rates.