字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其和叙利亚否认叙利亚政府与真主党官员举行会晤的说法Türkiye, Syria reject claims of meeting between Syrian government, Hezbollah officials

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其和叙利亚于周四驳斥了有关叙利亚政府官员与黎巴嫩真主党代表在土耳其举行会晤的说法,称相关报道不实。

Türkiye and Syria on Thursday rejected claims that Syrian government officials and representatives of the Lebanese group Hezbollah had met in Türkiye, describing the reports as false.

土耳其通信总局打击虚假信息中心在一份声明中表示,关于“叙利亚政府官员与真主党官员在土耳其会晤,并由国家情报组织(MIT)主办”的说法毫无根据。

In a statement, the Turkish Communications Directorate’s Center for Combating Disinformation said claims that “Syrian government officials and Hezbollah officials met in Türkiye, hosted by the National Intelligence Organization (MIT)” were entirely unfounded.

该中心称,有关所谓会晤的日期、地点、内容及参与者的指控“不符合任何事实,完全是捏造和臆测”。该中心敦促公众仅以官方机构发布的声明为准,并警告不要轻信通过非官方渠道传播的说法。叙利亚政府也否认了此次会晤的发生。

It said allegations concerning the date, venue, content and participants of the purported meeting “do not reflect any reality and are entirely fabricated and speculative.”The center urged the public to rely only on statements issued by official authorities and warned against claims circulating through unofficial channels. The Syrian government also denied that the meeting took place.

据国有媒体Alikhbariah电视台报道,叙利亚外交部媒体局表示:“这些说法是虚假的,并未发生此类会晤。”

“These claims are false, and no such meeting took place,” said the Syrian Information Ministry’s Foreign Media Directorate, according to state-run Alikhbariah TV.