字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特领导的联军称在沙特南部拦截了2枚弹道导弹和4架无人机Saudi-led coalition says it intercepted 2 ballistic missiles, 4 drones over southern Saudi Arabia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

支持也门政府的沙特领导的联军周四晚间表示,他们在沙特南部上空拦截并摧毁了两枚弹道导弹和四架无人机。

The Saudi-led coalition supporting Yemen’s government said Thursday evening that it intercepted and destroyed two ballistic missiles and four drones over southern Saudi Arabia.

联军在一份声明中称,这两枚弹道导弹是在海米斯穆谢特市和吉赞市上空被拦截并摧毁的。联军补充说,还有四架无人机在海米斯穆谢特上空被拦截并摧毁。

In a statement, the coalition said the two ballistic missiles were intercepted and destroyed over the cities of Khamis Mushait and Jazan. Four drones were also intercepted and destroyed over Khamis Mushait, it added.

联军表示,其部队将继续“采取和实施作战措施以威慑胡塞武装”。声明没有提供有关人员伤亡或财产损失的进一步细节。

The coalition said its forces would continue “taking and implementing operational measures to deter the Houthi militia.”It provided no further details about casualties or damage caused.

周四早些时候,沙特领导的联军称,一起其归咎于胡塞武装的无人机袭击目标是麦地那的配电站。

Earlier Thursday, the Saudi-led coalition said a drone attack it attributed to the Houthis had targeted the electricity distribution station in Medina.

联军发言人图尔基·马拉基少将表示,袭击发生在9月29日星期二早些时候,导致一台变压器停运,但未影响电网。

Coalition spokesman Maj. Gen. Turki al-Maliki said the attack occurred early Tuesday, Sept. 29, and caused one transformer to go out of service without affecting the electricity grid.

联军曾于9月15日表示,沙特防空部队在麦加南部拦截并摧毁了一架其认为是胡塞武装发射的无人机,当时该无人机尚未进入该市的禁飞区。

On Sept. 15, the coalition said Saudi air defenses intercepted and destroyed a drone it attributed to the Houthis south of Mecca before it entered the city’s restricted airspace.

自2015年3月以来,沙特一直领导联军支持也门获得国际承认的政府对抗胡塞武装。自2014年9月以来,该组织一直控制着首都萨那和几个省份。

Saudi Arabia has led a coalition supporting Yemen’s internationally recognized government against the Houthis since March 2015. The group has controlled the capital Sanaa and several provinces since September 2014.