东京——随着美国对日本施压的范围从贸易扩大到财政和货币政策，首相高市早苗领导的政府强调将转离再通胀路线。
TOKYO -- As U.S. pressure on Japan widens beyond trade to encompass fiscal and monetary policy, Prime Minister Sanae Takaichi's government is emphasizing a pivot away from reflation.
美国总统唐纳德·特朗普在9月22日与高市早苗会晤时，对日元疲软表示担忧。
U.S. President Donald Trump expressed concern about the yen's weakness to Takaichi in their Sept. 22 meeting.
首相周四在接受日本电视台采访时表示，特朗普告诉她，美国贸易因日元疲软而受损，这表明他正将日元问题定位为贸易问题。高市早苗表示，她承认日元被低估是一个问题。特朗普的上述言论是在美国财政部长斯科特·贝森特的
In a Nippon Television interview Thursday, the prime minister said Trump had told her that U.S. trade was suffering because of the weak yen, indicating he is positioning it as a trade issue. Takaichi said she acknowledged the currency's undervaluation as a problem. The remarks by Trump, coming on top of U.S. Treasury Secretary Scott Bessent's