联邦调查局局长卡什·帕特尔驳斥了那些质疑该局“头号通缉犯名单”统计数据的批评者。他称这些质疑实际上是对基层特工工作的攻击，并援引近期完成的“夏日热浪2.0行动”中逮捕人数与缴获物品数量大幅上升的数据，以此证明联邦调查局已成功转型为以一线行动为核心的执法机构。
FBI Director Kash Patel pushed back against critics questioning the agency's Most Wanted fugitive statistics, framing the scrutiny as an attack on rank-and-file agents while pointing to surging arrest and seizure figures in the recently completed "Operation Summer Heat 2.0" as proof of a revamped, field-centric agency. Patel dismissed news reports that the FBI allegedly fudged its Most Wanted captures as attempts to "denigrate the work of the bureau," insisting that career staff manage the lists independently of political leadership.
帕特尔对有关联邦调查局涉嫌篡改通缉犯抓捕数据的媒体报道予以否认，称这些报道意在“诋毁该局的工作成果”。他强调，负责更新通缉名单的均为资深工作人员，他们的工作完全独立于政治层面的决策。
In September, Patel revealed that the FBI apprehended all 10 members of the FBI's Most Wanted list during President Donald Trump's second term. On Wednesday, an MSNOW report from May resurfaced in which FBI officials said the agency has been placing fugitives on the Most Wanted list whose capture was impending.
今年9月，帕特尔曾透露，在唐纳德·特朗普总统的第二任期内，联邦调查局成功抓获了“头号通缉犯名单”上的全部10名逃犯。本周三，一份今年5月发布的MSNOW报道再度引发关注，报道中联邦调查局官员称，该局会将那些即将落网的逃犯列入通缉名单。
"Look, it's really simple," Patel told Fox News Digital. "The FBI's Most Wanted list and any other campaign we're putting on has been going on for at least 75 years. The career staff at the bureau manage that list. They look and say, 'Who's the target of opportunity? Who can we get?
“事情其实很简单，”帕特尔在接受福克斯新闻数字频道采访时说道，“联邦调查局的‘头号通缉犯名单’以及相关的追捕行动已持续了至少75年。负责名单更新工作的都是局里的资深员工。他们会仔细评估：‘谁是最容易抓捕的目标？谁是我们能抓到的逃犯？谁是逃窜时间最久、罪行最恶劣的罪犯？’随后才会对外公布名单。实际上我对此完全没有干预权。”
Who's the worst perpetrator who's been on the run?' and then they announce it. I literally don't have anything to do with it." KASH PATEL REVEALS FBI'S CAPTURE OF ALL 10 MEMBERS OF MOST WANTED FUGITIVES LIST DURING HEARING "I just think that those critics out there are super unpleased with the fact that the Trump administration and this FBI delivered on what used to be an apolitical mission of keeping law enforcement at the top and protecting our American citizens," he added.
帕特尔还补充道：“我认为那些批评者之所以不满，是因为特朗普政府与联邦调查局成功完成了这项原本属于非政治性任务的使命——维护执法权威并保护美国民众的安全。”
PATEL SAYS FBI HAS CUT BUREAUCRACY, MOVED 1,000 AGENTS TO FIELD OFFICES IN 'GENERATIONAL' OVERHAUL Patel attributed the agency's wave of high-profile arrests, record-high fentanyl seizures, and weapons seized under the recently completed Operation Summer Heat 2.0 to a sweeping restructuring of the organization that permanently relocated nearly 2,000 FBI personnel to various field offices across the country and gutted Washington's bureaucracy.
帕特尔称，联邦调查局精简官僚体系，将1000名探员调往地方办公室，进行“代际”改革。帕特尔将该局近期完成的“夏季热浪2.0行动”带来的一连串高调逮捕、创纪录的芬太尼查获量以及大量武器查获，归功于一次全面重组。该重组将近2000名联邦调查局人员永久调往全国各地的地方办公室，并大幅削弱了华盛顿的官僚体系。
他说，联邦调查局已从短期犯罪“打击行动”转向常态化、以一线为主的执法模式，旨在全年压降暴力犯罪。
The FBI, he said, has transitioned from short-term crime "surges" into a permanent, field-centric enforcement posture designed to drive down violent crime year-round. KASH PATEL TOUTS FBI 'FULL-THROTTLE MISSION' AFTER OPERATION SPRING CLEANING YIELDS 615 INDICTMENTS/COMPLAINTS Operation Summer Heat 2.0 was the second iteration of an operation of the same name launched in 2025—a nationwide federal law enforcement surge targeting violent crime, street gangs, and drug trafficking networks.
“春季清理”行动取得615项起诉或投诉后，卡什·帕特尔力推联邦调查局开展“全速任务”。“夏季热浪2.0行动”是2025年启动的同名行动第二次实施，联邦调查局在全国范围内集中开展联邦执法行动，重点打击暴力犯罪、街头帮派和毒品贩运网络。6月至8月，联邦调查局探员会同地方当局，在多个都市地区追捕犯罪嫌疑人。
From June through August, FBI agents, in conjunction with local authorities, went after suspected criminals in various metropolitan areas. "You have to talk to the American people. You have to show up in the field and you have to drive resources and permanently place people and technology in the field," Patel said. "That was the sort of overarching approach to striking at the heart of violent crime."
帕特尔说：“你们必须与美国民众沟通，必须深入一线，调配资源，并将人员和技术永久配置到一线。这就是从根源打击暴力犯罪的总体思路。”最终，当局共逮捕8900多人，比去年夏季的“夏季热浪”行动高出3%。
As a result, authorities made more than 8,900 arrests, up 3% from last summer's Summer Heat initiative. In addition, 5,013 weapons were seized—a 120% jump compared to last year's operation—more than 1,400 children were identified or located, a 34% jump, and authorities conducted 687 fentanyl seizures, up 63%, the FBI said.
联邦调查局称，当局还查获了5013件武器，比去年同期的行动高出120%；确认身份或找到下落的儿童超过1400人，增加34%；此外还开展了687次芬太尼查获行动，数量增加63%。
KASH PATEL TO TOUT 'LARGEST' YEAR-TO-YEAR VIOLENT CRIME DROP IN US HISTORY "So from last year to this year, we wanted to run that playbook for Summer Heat 2.0, and the only thing we did a little differently was we added even more bodies to the field," Patel said.
卡什·帕特尔宣称：今年美国暴力犯罪率出现历史上最大幅度的同比下降。帕特尔说道：“从去年到今年，我们沿用了‘夏日严打行动2.0’的实施方案，唯一稍作调整的地方就是增派了更多警力投入一线。”他还补充道：“整个执法体系都做出了调整：我们不再仅仅采取防御措施。为了抓捕暴力犯罪分子、保卫国家安全，我们必须主动出击。”帕特尔指出，今年的专项行动通过跨部门协作及其他举措，在去年行动的基础上进一步扩大了覆盖范围，最终在各大城市取得了显著的安全成效。
"So the enterprise-wide lift, shift, focus, and pivot was: we're not on defense anymore. In order to catch violent criminals and defend the homeland, you have to go on offense." This year's operation expanded on last year's through inter-agency collaboration and other measures, Patel said, which yielded significant safety returns across urban areas. "Just to show you that it's working in every single city and major metropolis across the country, last year for the first time, America saw 1.1 million fewer violent aggravated assaults, rapes, robberies, and homicides," Patel said.
帕特尔说道：“为证明这些措施在全国各个城市及大都市均取得了成效，去年美国发生的暴力袭击、强奸、抢劫及凶杀案件数量首次出现下降，减幅达110万起。正是由于联邦政府、执法机构及各合作伙伴的共同努力，全国范围内才减少了110万名受害者。”
"That's 1.1 million fewer victims across the country because of what the federal government, the Bureau, and our partners were able to bring to bear across the country."