以色列占领者周五突袭了被占领的约旦河西岸北部的橄榄农场，导致一名巴勒斯坦农民受伤。
Israeli occupiers injured a Palestinian farmer on Friday in raids on olive farms in the northern occupied West Bank.
据巴勒斯坦红新月会消息，以色列占领者在纳布卢斯以南的贝塔镇殴打了这名叫46岁的巴勒斯坦男子。
The occupiers beat the 46-year-old Palestinian man in the town of Beita, south of Nablus, according to the Palestinian Red Crescent Society.
目击者告诉阿纳多卢通讯社，一群以色列占领者在贾巴尔·阿尔马地区向农民发射震撼弹和催泪瓦斯，迫使他们离开。
Witnesses told Anadolu that a group of Israeli occupiers fired stun grenades and tear gas at farmers in the Jabal al-Arma area, forcing them to leave.
农民伊斯梅尔·阿布·谢赫告诉阿纳多卢通讯社：“橄榄收获季历来是巴勒斯坦家庭的重要收入来源，但由于占领者的袭击以及进入农场的限制，如今已成为一个危险的季节。”
“The olive harvest, traditionally an important source of income for Palestinian families, has become a dangerous season because of occupier attacks and restrictions on access to farmland,” a farmer, Ismail Abu al-Sheikh, told Anadolu.
他说：“我们过去会庆祝这个季节的到来，迫不及待地等待收获。如今，我们担心自己以及家人和孩子的生命安全。”
“We used to celebrate the arrival of the season and eagerly wait for it. Today, we fear for our lives and the lives of our families and children,” he said.
另一名农民萨克尔·贾巴利说：“由于农民屡次被阻止进入自家土地，今年橄榄油产量可能降至正常水平的20%左右。”据巴勒斯坦官方通讯社法塔社报道，萨尔菲特省也发生了类似事件。在以色列军队支持下，占领者阻止农民在戴尔·伊斯提亚地区采摘橄榄，并迫使其他农民离开法尔哈和哈里斯地区的土地。
Another farmer, Saqr al-Jabali, said: “Olive oil production this year could fall to around 20% because farmers are repeatedly prevented from reaching their land.”Similar incidents were reported in Salfit province, where occupiers, backed by Israeli forces, prevented farmers from harvesting olives in the Deir Istiya area and forced others from their land in Farkha and Haris areas, according to the Palestinian official news agency Wafa.
法塔社补充称，以色列军队还在哈里斯地区三名农民采摘橄榄时将他们拘留。
Israeli forces also detained three farmers from Haris while they were harvesting olives, it added.
橄榄收获季从10月初开始，持续到11月底，是巴勒斯坦城镇和村庄最重要的农业与经济季节之一。
The olive harvest begins in early October and continues through the end of November, making it one of the most important agricultural and economic seasons for Palestinian towns and villages.
随着收获季开始，占领者的袭击以及以色列对农民进入自家土地的限制日益加剧，包括殴打、阻断进入田地的道路、偷盗农作物以及连根拔起或毁坏树木等。
With the start of the season, attacks by occupiers and Israeli restrictions on farmers’ access to their land have intensified, including beatings, blocking access to fields, theft of crops and the uprooting or damaging of trees.
巴勒斯坦殖民扩张与隔离墙抵抗委员会表示，2026年上半年，约旦河西岸有超过4.5万棵树被砍伐或毁坏，其中包括超过2.6万棵橄榄树。
The Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission said more than 45,000 trees were cut down or damaged across the West Bank in the first half of 2026, including more than 26,000 olive trees.
根据巴勒斯坦方面的数据，同期纳布卢斯省共发生900起以色列占领军袭击事件，这一数字在约旦河西岸各地区中居首。
Nablus province recorded 900 occupier attacks during the same period, the highest number among West Bank provinces, according to Palestinian data.
另有6名巴勒斯坦人被捕 据巴勒斯坦囚犯事务媒体办公室消息，以色列军队在约旦河西岸其他地区实施突袭，共逮捕了6名巴勒斯坦人。
6 Palestinians arrested Elsewhere in the West Bank, the Israeli army arrested six Palestinians during raids, according to the Palestinian Prisoners' Media Office.
该办公室称，以色列军队突袭了纳布卢斯西北部的布尔卡地区，搜查了多户民宅并破坏屋内物品，随后逮捕了3名巴勒斯坦人。
Israeli forces stormed Burqa, northwest of Nablus, raided and searched several homes, damaged their contents and arrested three Palestinians, the office said.
此外，一名年轻男子在杰宁南部的扎巴德被捕，另一名在盖勒吉利耶省的贾尤斯被捕，第六名巴勒斯坦人则在希伯伦省落网。
A young man was arrested in Zababdeh, south of Jenin, another in Jayyus in Qalqilya province and a sixth Palestinian in Hebron province.
以色列军队还在拉马拉与阿尔比雷省的部分地区实施突袭，但并未有逮捕记录。
Israeli forces also carried out raids in parts of Ramallah and Al-Bireh province, with no arrests reported there.
据巴勒斯坦囚犯事务相关组织统计，目前有超过9,300名巴勒斯坦人被关押在以色列监狱中，其中包括350名儿童和90名女性。
More than 9,300 Palestinian prisoners are held in Israeli prisons, including 350 children and 90 women, according to Palestinian organizations concerned with prisoners’ affairs.
这些组织指出，被关押者遭受着酷刑、饥饿及医疗忽视，自战争爆发以来已有数十人因此丧生。
Those organizations say detainees face torture, starvation and medical neglect, which have resulted in the deaths of dozens since the start of the war.
9月共发生2,051起袭击事件 巴勒斯坦殖民化与隔离墙抵抗委员会周五称，9月份以色列军队及占领者在整个被占领的约旦河西岸地区共对巴勒斯坦人实施了2,051次袭击。
2,051 attacks in September Palestine's Colonization and Wall Resistance Commission said Friday Israeli forces and occupiers carried out 2,051 attacks against Palestinians across the occupied West Bank in September.
据该委员会统计，其中1,404次由以色列军队实施，647次由占领者所为。
Of these, 1,404 were carried out by the Israeli army and 647 by occupiers, according to the commission.
拉马拉与阿尔比雷省的袭击次数最多，达506次；紧随其后的是纳布卢斯省（342次）、希伯伦省（272次）、杰宁省（202次）、伯利恒省（187次）、图勒凯尔姆省（152次）以及耶路撒冷省（149次）。
Ramallah and Al-Bireh recorded the highest number with 506 attacks, followed by Nablus with 342, Hebron with 272, Jenin with 202, Bethlehem with 187, Tulkarem with 152 and Jerusalem with 149.
这些袭击行为包括殴打巴勒斯坦人、破坏财产与农作物、限制民众进入土地，以及拆毁房屋与农业设施。
The attacks included assaults on Palestinians, damage to property and crops, restrictions on access to land, and the demolition of homes and agricultural structures.
该委员会指出，仅占领者实施的袭击就导致3名巴勒斯坦人死亡、88人受伤，其中包括7名儿童和6名女性。
The commission said occupier attacks alone killed three Palestinians and injured 88 others, including seven children and six women.
9月份，共有14,600棵树受到袭击影响，其中9,334棵为橄榄树。
Attacks on agricultural land affected 14,600 trees during September, including 9,334 olive trees.
占领者还试图在该月建立21个新的前哨，包括拉马拉和比雷10个，纳布卢斯5个，耶路撒冷和伯利恒各2个，希布伦和杰宁各1个。
Occupiers also attempted to establish 21 new outposts during the month, including 10 in Ramallah and Al-Bireh, five in Nablus, two each in Jerusalem and Bethlehem, and one each in Hebron and Jenin.
据委员会说，以色列当局发布了两项军事没收令，涉及9.1德南（2.25英亩）的巴勒斯坦土地，并发布了七项命令，清除申报的560.6德南（138.5英亩）的树木和植被。
Israeli authorities issued two military seizure orders affecting 9.1 dunams (2.25 acres) of Palestinian land, as well as seven orders to remove trees and vegetation covering a declared total of 560.6 dunams (138.5 acres), according to the commission.
以色列部队还在9月份进行了62次拆除行动，影响到254个建筑物，包括房屋。
Israeli forces also carried out 62 demolition operations during September, affecting 254 structures, including houses.
该委员会表示，从2026年初到9月底，占领者对巴勒斯坦人及其土地和财产进行了5，561次袭击。
The commission said occupiers carried out 5,561 attacks against Palestinians, their land and property from the beginning of 2026 through the end of September.
大约750 000名以色列占领者生活在西岸各地的非法定居点和前哨，包括被占领的东耶路撒冷。
Around 750,000 Israeli occupiers live in illegal settlements and outposts across the West Bank, including occupied East Jerusalem.
据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列军队和占领者在被占领的约旦河西岸各地加强了袭击，造成1,206名巴勒斯坦人死亡，约13,350人受伤，超过24,600人被捕。
Since October 2023, Israeli forces and occupiers have intensified attacks across the occupied West Bank, killing 1,206 Palestinians, injuring around 13,350 others and arresting more than 24,600, according to Palestinian figures.