据消息人士称，他被发现持有极端主义材料。据高级情报和执法官员透露，迪拜航空一架飞机的副驾驶周三据称袭击了机长，并企图让飞往以色列的航班坠毁。这名男子是阿曼国民，此前阿曼航空在确认其构成安全风险后暂停了其职务。
He was found to be in possession of extremist materials, sources said. The co-pilot of the FlyDubai plane who allegedly attacked the plane's captain and attempted to crash a flight bound for Israel on Wednesday is an Omani national who was previously suspended by Oman Air after being identified as a security risk, according to senior intelligence and law enforcement officials.
消息人士告诉美国广播公司新闻网，这名嫌疑人2024年以阿曼航空副驾驶学员身份工作期间，被发现持有极端主义材料。消息人士称，他被停飞一年，但获准继续在该航空公司担任行政职务。
Sources told ABC News that the suspect, while working as a co-pilot trainee for Oman Air in 2024, was found to be in possession of extremist materials. He was grounded from flying for one year but was allowed to continue working for the airline in an administrative role, the sources said.
消息人士称，调查此次事件的官员仍在努力查清，这名疑似袭击者后来是如何获准为迪拜航空飞行的，以及他最终又是如何成为飞往以色列的飞机驾驶舱副驾驶的。
Officials investigating the incident are still trying to determine how the suspected attacker was subsequently permitted to fly for FlyDubai and how he ended up as the first officer in the cockpit of a plane headed for Israel, the sources said.
据知情调查情况的消息人士称，这名嫌疑人已于周四从沙特阿拉伯转运至阿拉伯联合酋长国，目前正“配合”调查此次事件的当局，并表示其意图是在以色列境内让飞机坠毁。
The suspect -- who was transferred Thursday from Saudi Arabia to the United Arab Emirates -- is said to be "cooperating" with authorities investigating the incident and has indicated that his intent was to crash the aircraft in Israel, according to sources briefed on the investigation.
迪拜航空、阿曼航空和阿曼驻外使馆的代表均未立即回应美国广播公司新闻网的置评请求。
Representatives of FlyDubai, Oman Air and the Omani Embassy did not immediately respond to a request for comment from ABC News.
迪拜航空周五早些时候发表了一份声明。声明据称来自该航空公司首席执行官，称应当局要求，迪拜航空已“暂停所有飞往特拉维夫的航班，直至另行通知”，并表示“由相关当局主导、迪拜航空全力配合的全面正式调查正在进行”。当时，航班机长斯米特·马奇哈尔奋起反抗，多名乘客制服并控制住了袭击者，后者曾驾驶飞机急速俯冲，从而避免了一场灾难。
FlyDubai issued a statement earlier Friday, attributed to its chief executive officer, saying that, at the request of the authorities, FlyDubai had "temporarily suspended operations to Tel Aviv until further notice," and saying "a full official investigation, led by the relevant authorities and fully supported by flydubai, is underway." A disaster was averted when the flight's captain, Smit Machchhar, fought back and a number of passengers subdued and restrained the attacker, who had sent the plane into a rapid dive.
其中一名乘客、以色列水管工亚尼夫·海扬说，他拉回操纵装置，试图稳住飞机，直到第三名飞行员——当时作为乘客坐在客舱里——接管飞机。航班最终安全降落在沙特阿拉伯塔布克。
One of the passengers, Israeli plumber Yaniv Hayoun, said he pulled back on the controls to steady the plane until a third pilot, who was traveling in the passenger cabin, took over. The flight eventually landed safely in Tabuk, Saudi Arabia.
本周，跑到飞机前部的一名乘客肖塔·穆萨耶夫博士在接受美国广播公司新闻频道采访时说，袭击者浑身是血，被制服在驾驶舱外的地板上，并告诉他自己来自阿曼。穆萨耶夫说，嫌疑人一度要求穆萨耶夫杀死他。穆萨耶夫说：“他说，‘求你杀了我，求你杀了我。’”消息人士称，以色列官员预计将抵达现场，并参与对嫌疑人的审讯。
One of the passengers who ran to the front of the plane, Dr. Shota Musaev, told ABC News in an interview this week that the attacker -- who was bloodied and restrained on the floor outside the cockpit -- told him he was from Oman. Musaev said that at one point the suspect asked Musaev to kill him. "He said, 'Kill me please, kill me please,'" Musaev said. Israeli officials are expected to be on the ground and involved in the questioning of the suspect, sources said.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周五表示，这名疑似袭击者虽然未被点名，但曾经历过“伊斯兰主义激进化”。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Friday said that the suspected attacker, who he didn't name, had undergone "Islamist radicalization."
内塔尼亚胡在其办公室发布的一段视频中说：“他是来让这架飞机坠毁、让机上所有乘客罹难的。我们正在调查他是否受人指使，而任何指使他的人都将付出极其沉重的代价。”
"He came to crash the plane with all passengers on board," Netanyahu said in a video released by his office. "We are investigating whether he was sent, and whoever sent him will pay a very heavy price."
内塔尼亚胡还再次高度赞扬了海扬和其他英勇乘客，称他们阻止了一场“类似‘9·11’的惨剧”。
Netanyahu also again heaped praise on Hayoun and the other heroic passengers for preventing a "tragedy like 9/11."