他们在TikTok发布的团结视频中这么说，在希望保护她身份的Instagram帖子里这么说，在分享自己可怕经历的Threads评论区这么说：“我是简·多伊。”
They're saying it in videos posted on TikTok in solidarity, in Instagram posts where they hope to protect her identity, and in comments on Threads where they share their own harrowing experiences: "I am Jane Doe."
这一反复出现的口号，是本周针对康奈尔大学轮奸指控案原告的一波网络声援浪潮的一部分，被拿来与2017年改变了性侵沉默文化的#MeToo运动所引发的文化与结构性反思相提并论。
The repeated refrain, part of a wave of online support this week for the complainant in the Cornell University gang-rape allegations, is being compared to the cultural and structural reckoning of the 2017 #MeToo movement that changed the culture of silence around sexual assault.
康奈尔案近期因原告（法庭文件中称为“简·多伊”）于9月16日提起民事诉讼而受到关注，她指控这所常春藤盟校包庇七名男子，他们现在被称为“康奈尔7人”。
The Cornell case recently came under the spotlight after the complainant, known in court documents as Jane Doe, filed a civil lawsuit on Sept. 16 alleging the Ivy League university protected the seven men, now dubbed "the Cornell 7."
The #iamjanedoe movement seems to have been born out of an attempt to protect Jane Doe's identity after an independent journalist put out a public call Monday to name her "so we can all evaluate her veracity … since her lawsuit didn't hesitate to name and shame seven of her peers as gang-rapists."
该记者随后声称已确认其身份，发布了她的信息随后又删除，并补充道“原则得到了维护”。全球互联网的反应迅速而强烈。
He later claimed to have identified her, posting and then deleting her information, adding "the principle has been served." The global response across the internet was swift.
“他在试图曝光她的身份。我们不会允许。我是简·多伊，”一位内容创作者在TikTok发布的一条视频中说，截至周五该视频播放量已超520万次。
"He is trying to expose her identity. We won't let him. I am Jane Doe," a content creator posted in a video on TikTok viewed more than 5.2 million times by Friday.
“你是简·多伊，我是简·多伊，我们都是简·多伊，直到没有人再是简·多伊，”另一人评论道。
"You are Jane Doe, I am Jane Doe, we are ALL Jane Doe until no one is Jane Doe," someone else commented.
“我们都是简·多伊，祝你好运找到她吧，各位男士，”另一人在一位用户的Instagram视频下评论。
"We all are Jane Doe, good luck finding her, men," another person commented on one user's Instagram video.
简·多伊指控诉讼中点名的男子在2024年10月的一所兄弟会会所里给她服用氯胺酮，并在数小时内对她实施性侵。这些兄弟会成员均未面临刑事指控。周一，在遭遇强烈舆论反弹后，汤普金斯县地方检察官宣布重启调查。
Jane Doe alleges the men named in her lawsuit plied her with ketamine and assaulted her over several hours at a frat house in October 2024. None of the fraternity members have been criminally charged. On Monday, after intense backlash, the Tompkins County district attorney announced he was reopening the investigation.
周四晚上，纽约州州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）表示，她对地方检察官处理此案的能力失去了信心，并任命纽约州总检察长利蒂西亚·詹姆斯（Letitia James）监督调查。
By Thursday evening, New York Gov. Kathy Hochul said she'd lost faith in the DA's ability to handle the case and was appointing New York attorney general Letitia James to oversee the investigation.
周五，霍赫尔表示，她打算“堵住该州法律中的漏洞”，该法律目前规定，性侵犯幸存者如果自愿醉酒，很难声称自己在袭击期间精神上无行为能力。“这种事一直在发生”多伦多科技记者Takara Small周五告诉CBC新闻网，全球运动的目的是混淆算法和搜索引擎，但不可能完全清除数字足迹。
On Friday, Hochul says she intends to "close the loophole" in her state's law that currently makes it difficult for sexual assault survivors to claim they were mentally incapacitated during an assault if they were voluntarily intoxicated. 'It's happening all the time' Takara Small, a technology journalist in Toronto, told CBC News Network Friday that the global movement is meant to confuse the algorithm and search engines, but that it's impossible to fully scrub a digital footprint.
斯莫尔说：“我理解这一行为，但我认为重要的是人们不要分享任何可能与她有关的信息。”
"I understand this action, but I think it's important people don't share any information that could be linked to her," Small said.
目前，在多个平台上有数千条“我是无名氏”的在线帖子，影响了数百万人。虽然目标之一是埋葬真实无名氏的任何身份信息，但这也是清算的时刻。
There are currently thousands of online "I am Jane Doe" posts across multiple platforms, reaching millions of people. And while one of the goals is to bury any identifying information of the actual Jane Doe, it is also a moment of reckoning.
许多海报都在描述自己的性侵犯经历、挺身而出的困难，并在某些情况下说出他们所说伤害了他们的人的名字。
Many of the posters have been describing their own sexual assault experiences, the difficulties in coming forward and, in some cases, naming the people they say harmed them.
康奈尔大学涉嫌强奸案与加拿大曲棍球队审判的惊人相似之处揭示了对康奈尔大学涉嫌兄弟会轮奸案和“康奈尔7人”的了解。我当时22岁，”有人在TikTok上发帖称。
What Cornell's alleged rape case and the Hockey Canada trial's striking parallels reveal What to know about Cornell's alleged frat house gang-rape case and the 'Cornell 7' "Four men at once. I was 22," someone posted on TikTok.
“我当时18岁，”有人发帖称，“人们需要意识到这种事发生在这么多女性身上，而不仅仅是康奈尔大学的一位勇敢女性身上。这种事一直在发生。到处都有很多女性，”她补充道。
"I was 18," someone posted on "People need to realize this is happening to so many women, not just one brave woman at Cornell University. It’s happening all the time. Everywhere to SOOO MANY women," she added.
根据加拿大统计局2025年的一项调查，在加拿大，约44%的15岁以上人口表示自己一生中遭受过性侵犯，女性这么说的可能性是男性的三倍。不到十分之一的人向警方报案。
In Canada, about 44 per cent of the population over age 15 say they have been sexually assaulted in their lifetime, with women three times as likely to say so as men, according to a 2025 survey by Statistics Canada. Fewer than one in 10 reported it to the police.
根据美国强奸，虐待和乱伦国家网络（RAINN）的数据，大约四分之一的本科女性在进入大学后遭受强奸或性侵犯。“我们太累了。
According to the U.S. Rape, Abuse and Incest National Network (RAINN), about one in four undergraduate women experience rape or sexual assault after enrolling in college. 'We are so damn tired'
美国记者Katie Couric收集了她在网上看到的一些回复，并于周三将其发布在Threads上。
U.S. journalist Katie Couric gathered some of the responses she'd seen online and posted them on Threads on Wednesday.
库里克写道：“康奈尔大学案引发了大量第一人称叙述，女性们重温了她们长期埋藏的创伤经历。”
"The Cornell case has unleashed a torrent of first-person accounts from women revisiting traumatic experiences they had long kept buried," Couric wrote.
其中包括一名用户的帖子，他说他们遭到了教授的袭击，教授被允许提前退休，现在是另一所学校的院长。另一人说，他们在睡觉时被强奸，还有一人说，他们在大学校园里被下药和强奸了几个小时，当时人们在观看，没有人被起诉。
They included posts by one user who said they'd been assaulted by their professor, who was allowed to retire early and is now a dean at another school. Another said they'd been raped while asleep, still another said they had been drugged and raped for hours on a college campus while people watched and nobody was prosecuted.
“感觉就像对着虚空大喊大叫，”有人评论道。“这真是令人作呕。“这种感觉在Substack上得到了回应，一位作者询问自2017年病毒式的#MeToo运动以来到底发生了什么变化，感觉如此重要，因为这可能是有史以来对强奸文化最大规模的集体清算，而且主要发生在在线空间。这是我第一次大声说出我一生中大部分时间都没有透露的话，”她在周二的一篇帖子中写道。
"It feels like shouting into a void," someone commented. "It's infuriating." The feeling was echoed on Substack, where an author asked what's really changed since "The viral #MeToo movement in 2017 felt so significant because it was the largest collective reckoning of rape culture maybe ever, and happened mostly in an online space. It was the first time I said things out loud that I had kept to myself for most of my life," she wrote in a post Tuesday.
“康奈尔7号现在也发生了同样的事情，但距离#MeToo已经快10年了，我们太累了。"
"The same is happening now with the Cornell 7, but we are almost 10 years on from #MeToo and we are so damn tired."