阿联酋检察长周六表示，根据官方通讯社WAM报道，flydubai航空FZ1073航班的副驾驶在飞行途中试图实施“恐怖袭击”。检察长称，副驾驶在驾驶舱内用斧头袭击机长，并试图夺取飞机控制权。他补充说，调查正在进行中，以确定事件的具体情况、动机及任何相关联系，并对物证和电子证据进行检查。
The co-pilot of flydubai flight FZ1073 attempted to carry out a “terrorist” attack during the flight, the United Arab Emirates prosecutor general said on Saturday, according to the state news agency WAM. The co-pilot attacked the pilot inside the cockpit with an axe and attempted to take control of the aircraft, the prosecutor general said. Investigations are ongoing to determine the circumstances of the incident, the motives and any related connections, as well as to examine physical and digital evidence, he added.
与此同时，印度驻阿曼大使馆表示，五名在科威特籍油轮上的印度公民在该船只于霍尔木兹海峡遭弹丸击中后已安全转移上岸。大使馆周五（当地时间）在X平台发帖称，已协调救援了“MT Kazimah III”号油轮上的五名印度公民，该船在该地区遭弹丸击中。
Meanwhile, Five Indian nationals aboard a Kuwait-flagged tanker were safely shifted ashore after the vessel was struck by a projectile in the Strait of Hormuz, the Embassy of India in Oman said. In a post on X on Friday (local time), the Embassy said it had coordinated the rescue of the five Indian nationals aboard the tanker MT Kazimah III after the vessel was hit by a projectile in the region.
沙特阿拉伯表示，一枚胡塞武装发射的弹丸击中奈季兰的一所学校并造成损毁。沙特领导的联盟还表示，已拦截摧毁了该组织发射的三枚导弹。美国敦促成员国执行重新实施的所谓“回弹”联合国对伊朗制裁，与此同时华盛顿出台新措施，制裁涉嫌协助哈马斯融资网络的个人和实体。
Saudi Arabia says a Houthi projectile hit a school in Najran and caused damage. The Saudi-led coalition also says it destroyed three missiles launched by the group. The US has urged member states to enforce reimposed so-called “snapback” UN sanctions on Iran as Washington issues new measures against individuals and entities allegedly aiding Hamas’s financing network.
flydubai航班发生了什么：这名阿曼籍副驾驶于周三上午刺伤了机长Smit Machchhar。乘客和机组人员听到声响后冲进驾驶舱将其制服。在搏斗过程中，这架波音737客机在不到30秒内骤降近14000英尺。机上另一组flydubai飞行员随后将飞机安全降落在沙特阿拉伯的塔布克。航班上共有172多名乘客和机组人员。
What happened on the flydubai flight: The co-pilot, an Omani national, stabbed Captain Smit Machchhar on Wednesday morning. Passengers and crew heard noises, rushed into the cockpit and overpowered him. During the struggle, the Boeing 737 dropped nearly 14,000 feet in less than 30 seconds. A second pair of flydubai pilots on board then landed the plane safely at Tabuk in Saudi Arabia. More than 172 passengers and crew were on the flight.
关键国际动态 沙特阿拉伯表示，一枚胡塞武装发射的弹丸击中奈季兰的一所学校并造成损毁。沙特领导的联盟表示，已拦截摧毁了胡塞武装发射的三枚导弹。
Key world developments Saudi Arabia says a Houthi projectile struck a school in Najran and caused damage. The Saudi-led coalition says it destroyed three missiles launched by the Houthis.
英国海上贸易行动组织称一艘油轮在霍尔木兹海峡遭弹射物击中，引发小规模火灾。
UKMTO says a tanker was hit by a projectile in the Strait of Hormuz, causing a small fire.
伊拉克将允许每天40班伊朗航班往返纳杰夫国际机场。受美国制裁的马汉航空被排除在外。
Iraq will allow 40 Iranian flights a day to and from Najaf international airport. Mahan Air, which is under US sanctions, is excluded.
沙特民防部门称，一枚被拦截的弹道导弹残骸坠落在南部阿西尔地区。一名居民受伤，一间祈祷室受损。
Saudi Civil Defence says debris from an intercepted ballistic missile fell in the southern Asir region. A resident was injured and a prayer room was damaged.