一架飞往特拉维夫的阿联酋航空公司（Flydubai）航班在飞行途中遭遇了严重的安全事件：一名来自阿曼的副驾驶（名为哈马姆·阿尔-哈马米，Hamam Al Hamami）试图劫持飞机。调查显示，该副驾驶企图将飞机撞向以色列境内。由于该嫌疑人持有极端伊斯兰主义思想，并曾在叙利亚停留过，阿曼方面此前已禁止他驾驶飞机。
A Flydubai flight en route to Tel Aviv faced a severe security incident following an attempted midair hijacking by an Omani co-pilot identified as Hamam Al Hamami. Investigations indicate the co-pilot intended to crash the aircraft in Israel. The suspect had previously been barred from operating aircraft in Oman due to his radical Islamist ideology and time spent in Syria.
此次事件引发了人们对安全漏洞的质疑——因为以色列与阿拉伯联合酋长国之间的双边协议明确规定：与以色列没有外交关系的国家的公民不得飞越这些航线。通过对该嫌疑人的数字通信记录进行分析，发现其中包含追踪以色列飞机的视频以及与“基地组织”领导层相关的信息。以色列和阿拉伯联合酋长国的当局正在调查该嫌疑人是单独行动，还是与极端组织有联系。
Questions have been raised regarding security lapses, as bilateral agreements between Israel and the United Arab Emirates prohibit nationals of countries lacking diplomatic ties with Israel from flying these routes. Digital activity linked to the suspect featured videos tracking Israeli aircraft and references to Al-Qaeda leadership. Authorities in Israel and the United Arab Emirates are examining whether the operative acted as a lone wolf or had ties to extremist networks.
在该事件发生后，阿联酋航空公司暂停了飞往以色列的所有航班，同时安排了救援航班将滞留在迪拜和阿布扎比的以色列公民接回国内。
Following the incident, Flydubai flights to Israel were suspended, prompting rescue flights to repatriate stranded Israeli citizens from Dubai and Abu Dhabi.
在泰米尔纳德邦即将举行的达拉普拉姆（Dharapuram）补选中，一场严重的政治风波爆发了——有指控称一名来自TVK党的女性候选人遭到了人身攻击（包括羞辱性言论）。该党候选人萨蒂亚·巴巴（Sathya Baba）表示，她在观看相关言论后感到非常不安；过去几周里她一直遭受着精神骚扰和社交媒体的恶意攻击。她强调：“人们绝不会容忍针对女性的侮辱性言论”，并表示将在即将到来的补选中给DMK党一个教训。
A major political row has erupted in Tamil Nadu ahead of the Dharapuram by-poll following allegations of body shaming targeting a woman candidate from the TVK. Party candidate Sathya Baba stated that she felt disturbed after viewing the speech and had already been enduring mental harassment and social media trolling over recent weeks. She asserted that people will not accept obscene remarks against women and will teach the DMK a lesson in the upcoming by-election.
这些言论在政界引发了强烈反响，各方领导人都对这种针对女性领导人的个人攻击行为表示谴责。这场争议标志着该邦补选前夕各政党之间相互攻击的激烈程度进一步升级。
The remarks have triggered strong backlash across political circles, with leaders questioning the recurring personal attacks and vulgar statements directed at female leaders. The controversy marks a sharp escalation in personal jibes exchanged between political parties in the run-up to the by-elections in the state.
印度对阵巴西：这支五次获得世界冠军的球队已经抵达这座城市，加尔各答也为他们的到来举行了盛大的欢迎仪式。但是，球迷们真的会前往盐湖体育场观看这场精彩的比赛吗？由于门票价格高昂成为大家热议的话题，我们来看看这座城市为这场激动人心的比赛做了哪些准备。
India vs Brazil: The five-time World Champions are in town and Kolkata has already given a sensational welcome to the city. But will the fans actually turn up to the Salt Lake stadium for the clash? With the high ticket prices being a major talking point, we preview how the city is ready for the exciting clash on Sunday.
西孟加拉邦警方逮捕了一名来自德里的女性嫌疑人。据指控，她冒充总理办公室的高级官员，闯入该邦的政府机关并与一位邦政府部长会面。这名女子名叫阿坎莎·维迪亚尔蒂（Akansha Vidyarthi），她在发送邮件请求会面后声称自己与吉滕德拉·辛格（Jitendra Singh）的办公室有联系，并在会面期间还拍了照片。部长在交流过程中感到怀疑，经核实她的身份信息属假后，其办公室立即提出了投诉。
West Bengal Police have arrested an accused woman from central Delhi for allegedly posing as a senior Prime Minister's Office official to enter the state secretariat and meet a Bengal minister. Identified as Dr Akansha Vidyarthi, she reportedly claimed association with Jitendra Singh's office after sending an email to secure the meeting, during which she also took photographs. The minister grew suspicious during the interaction, prompting his office to lodge a complaint after verifying that her claims were false.
随后，豪拉警方依据《印度司法法典》的相关条款对她进行了逮捕，并将她从德里押解至豪拉，目前调查工作仍在进行中。
Howrah Police subsequently booked the woman under relevant sections of the Bharatiya Nyaya Sanhita, apprehended her in Delhi, and brought her to Howrah on transit remand as investigations into the impersonation fraud continue.
印度下议院反对党领袖拉胡尔·甘地（Rahul Gandhi）推出了“Satyagraha Portal”（抗争门户网站），旨在收集全国各地民众的诉求和抗议活动信息。甘地通过视频声明表示，该平台旨在汇集青年、农民、原住民及达利特人群体的声音，帮助他们争取权益。他呼吁民众分享自己的问题和抗议细节，并承诺全国范围内的抗议信息将集中汇总在一个平台上。甘地还承诺，国大党将支持这些弱势群体，在议会内外为他们发声、为他们的事业奔走。
Leader of Opposition in Lok Sabha Rahul Gandhi has launched the Satyagraha Portal to map public grievances and ongoing protests across India. Announcing the initiative via a video message, Gandhi stated that the platform aims to bring together the voices of youth, farmers, tribals, and Dalits fighting for their rights. He invited citizens to their issues and protest details, stating that information on protests nationwide will be consolidated in one place. Gandhi affirmed that the Congress party will support people in need and raise their struggles both inside Parliament and on the streets.