以色列对加沙市一栋住宅公寓楼发动空袭，造成至少五名巴勒斯坦人死亡。这次袭击凸显了该地区平民的持续伤亡。
An Israeli air attack on a residential apartment building in Gaza City killed at least five Palestinians. The strike underscores the continuing civilian toll in the territory.
以色列军队对加沙市的一栋住宅公寓楼进行了空袭。至少五名巴勒斯坦人在袭击中丧生。
Israeli forces carried out an air attack on a residential apartment building in Gaza City. At least five Palestinians were killed in the strike.
当地消息人士称，该建筑位于平民居住的地区。这一事件进一步证明，持续的冲突继续给平民造成的严重伤亡。
Local sources said the building was located in an area inhabited by civilians. The incident adds to a growing record of the heavy toll the ongoing conflict continues to take on the civilian population.
国际人道主义组织此前曾对加沙平民伤亡不断上升表示担忧。对罢工细节的调查正在进行中。
International humanitarian organizations have previously voiced concern over rising civilian casualties in Gaza. An investigation into the details of the strike is ongoing.
巴格达说，在美国宣布制裁豁免后，伊拉克批准伊朗航空公司每天飞往纳杰夫市的40个航班。马汉航空公司被排除在安排之外。伊拉克官员说，华盛顿是应巴格达的要求给予豁免的。
Read next Iraq Grants Iran Airlines 40 Daily Flights to Najaf After US Waiver Iraq has granted Iranian airlines 40 daily flights to the city of Najaf after the United States issued a sanctions exemption, Baghdad said. Mahan Air is excluded from the arrangement. Iraqi officials said Washington granted the waiver at Baghdad's request.
英国首相伯纳姆说，英国认为伊朗卷入了美国空军使用的空军基地费尔福德的安全恐慌。伊朗外交部长否认了这一说法，称总理“找错人了。“联军任务结束，最后一批英国和美国军队离开伊拉克随着国际联军打击伊斯兰国组织的任务正式结束，最后一批英国和美国军队离开伊拉克。此次撤军是在相关政府两年前达成的协议之后达成的，满足了巴格达的长期要求。这标志着联军在该国十多年军事存在的象征性结束。
UK Says Iran Was Involved in RAF Fairford Security Scare UK Prime Minister Burnham said Britain believes Iran was involved in a security scare at RAF Fairford, an airbase used by US forces. Iran's foreign minister rejected the claim, saying the prime minister was "barking up the wrong tree." Last UK and US Troops Leave Iraq as Coalition Mission Ends The last British and American troops have left Iraq as the international coalition's mission against the Islamic State group formally comes to an end. The withdrawal follows a deal agreed between the governments involved two years ago and fulfils a long-standing demand of Baghdad. It marks a symbolic close to more than a decade of coalition military presence in the country.
内塔尼亚胡称Flydubai副驾驶受到伊斯兰激进灌输以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，袭击从迪拜飞往特拉维夫的Flydubai航班驾驶舱的副驾驶表现出明显的伊斯兰激进灌输。机长和一名乘客用掐脖子制服了他，飞机安全着陆。该案件为几天的事件报告编写工作画上了句号。
Netanyahu Says Flydubai Co-Pilot Had Islamist Radical Indoctrination Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the co-pilot who attacked the cockpit of a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv showed clear Islamist radical indoctrination. The captain and a passenger subdued him with a chokehold, and the aircraft landed safely. The case capped several days of developing reports on the incident.
黎巴嫩：黎巴嫩囚犯绝食抗议大赦法进入第18天黎巴嫩数十名囚犯绝食抗议大赦法暂停实施18天。据有关情况的报道，随着罢工的继续，他们的健康状况恶化。抗议活动凸显了黎巴嫩监狱系统内部对大赦措施的持续争议。
Lebanon: prisoners' hunger strike over amnesty law enters 18th day Dozens of prisoners in Lebanon have been on hunger strike for 18 days to protest the suspension of an amnesty law. Their medical condition has deteriorated as the strike continues, according to reporting on the situation. The protest highlights ongoing disputes over the amnesty measure inside Lebanon's prison system.