加沙卫生官员称，自去年10月停火以来，以色列的炮火已造成至少1400名巴勒斯坦人死亡。周六清晨，以色列空袭加沙市一栋公寓楼，造成至少5名巴勒斯坦人死亡，其中包括4名妇女。卫生和民防部门官员说。以色列军方尚未立即发表评论。空袭摧毁了这栋公寓楼并引发火灾。
Gaza health officials say Israeli fire has killed at least 1,400 Palestinians since last October's ceasefire An Israeli airstrike killed at least five Palestinians, including four women, in an apartment building in Gaza City early on Saturday, health and civil defence service officials said. There was no immediate comment from the Israeli military. The strike destroyed the apartment building and started a fire.
目击者艾哈迈德·达赫杜说：“我们当时正在睡觉，突然听到连续不断的爆炸声和剧烈轰鸣，孩子们受惊醒来，开始奔跑和尖叫。”
"We were asleep and suddenly heard continuous strikes and heavy explosions, the children woke up startled and started running and screaming," said eyewitness Ahmed Al-Dahdouh.
他告诉路透社：“我们跑出去，发现邻居家遭袭，现场有被肢解的遇难者，包括妇女、男人和儿童。我们开始把他们拖出来，他们散落在瓦砾堆下。”
"We ran out and found that our neighbour's house was struck and there were dismembered martyrs, women, men and children, we started to pull them out, they were scattered under the rubble," he told Reuters.
去年由美国斡旋达成的加沙停火协议要求最终重建该地区。但一项结束冲突的协议在落实方面进展甚微，其中包括哈马斯解除武装和以色列撤军等条款。医务人员称，周六遇难的死者中有一名基督徒母亲和她的女儿。
Last year's U.S.-brokered Gaza ceasefire calls for eventual reconstruction of the territory. But little progress has been made toward implementing a deal to end the conflict that includes terms for Hamas to disarm and Israel to withdraw its troops. A Christian mother and her daughter were among the dead on Saturday, medics said.
达赫杜说：“我们是穆斯林，而这些是我们的基督徒兄弟。他们没有参与任何事情，是爱好和平的人，人人都爱他们。现在我们挖出了她们的遗体，一位母亲和她的女儿。”
"We are Muslims and these are our Christian brethren, who are not involved in anything, they are peaceful people, and everybody loves them, and now we pulled out their bodies, a mother and her daughter," said Dahdouh.
以色列称，哈马斯一直在重新武装并发动袭击，违反停火协议；近几周来，以色列加强了对该组织的打击。
Israel, which says Hamas has been rearming and launching attacks in violation of the ceasefire, has stepped up strikes on the group in recent weeks.
联合国人权事务负责人称，加沙战争爆发以来，巴勒斯坦人死亡人数已超过7.4万；在加沙发现的遗骸引发了人们对战争罪的担忧。哈马斯否认试图发动袭击或重建其武装，并指责以色列破坏加沙和平协议。
Palestinian death toll in Gaza war rises above 74,000 since war began UN rights chief says uncovered remains in Gaza raise concerns of war crimes Hamas has denied trying to carry out attacks or rebuild its arsenal and accuses Israel of undermining the Gaza peace deal.
加沙卫生官员称，自去年10月停火以来，以色列的炮火已造成至少1400名巴勒斯坦人死亡。以色列称，同一时期有4名以色列士兵在加沙被武装分子打死。
Gaza health officials have said at least 1,400 Palestinians have been killed by Israeli fire since last October's ceasefire. Israel says four of its soldiers have been killed by militants in Gaza over the same period.
战争于2023年10月7日爆发，当时由哈马斯领导的武装分子入侵以色列，造成约1200人死亡，其中大多数是平民，并将另外251人劫持为人质。美联社提供了相关文件
The war erupted on Oct. 7, 2023, when Hamas-led militants invaded Israel, killing some 1,200 people, mostly civilians, and taking 251 others hostage. With files from The Associated Press