康奈尔大学校长称2024年一名学生在兄弟会会所遭遇的涉嫌轮奸案“极其令人不安”。莱娅·威灵厄姆报道，康奈尔大学校长周六表示，这起涉嫌轮奸案将在未来多年困扰该校，并在外界对学校处理该案件的愤怒情绪日益高涨之际，承诺提高透明度。
Cornell University’s president has called the alleged gang rape of a student at a fraternity house in 2024 “deeply disturbing.”LEAH WILLINGHAM Cornell’s president called the alleged gang rape of a student at a fraternity house in 2024 “deeply disturbing” Saturday and said it would weigh on the university for years to come, as he pledged greater transparency amid mounting outrage over the school’s handling of the case.
在一段时长八分钟的致康奈尔社区视频讲话中，迈克尔·科特利科夫将过去一周描述为该校历史上最艰难的时期之一，并承认对指控发生后的调查存在令人不安的疑问。
In an eight-minute video message to the Cornell community, Michael Kotlikoff described the past week as one of the most difficult in the university’s history and acknowledged troubling questions about the investigations that followed the allegations.
“想到她所经历的，我心痛不已，”科特利科夫说。“这引发了关于性侵犯、非人化，以及派对文化、酗酒和吸毒等方面令人心碎和不安的问题。”“我相信，我们作为行政管理层，也作为一个社区，必须做得更好，”他继续说道。
“My heart aches when I think of what she experienced,” Kotlikoff said. “It raises heartbreaking and troubling issues about sexual assault, dehumanization, and aspects of party culture, alcohol, and drug use.”“I believe we as an administration and we as a community must do better,” he continued.