据医疗消息人士向阿纳多卢通讯社透露，以色列军队周日在加沙地带发动的新袭击造成一名巴勒斯坦人死亡，15人受伤。
The Israeli army's renewed attacks in the Gaza Strip killed a Palestinian and injured 15 others on Sunday, medical sources told Anadolu.
尽管自2025年10月10日起加沙地带已实施停火协议，但袭击仍在继续。
The attacks come despite a ceasefire deal that has been in place in the strip since Oct. 10, 2025.
消息人士称，以色列空军袭击了加沙中部代尔巴拉赫以南的Al-Hawouz地区的一辆车辆，造成一名巴勒斯坦人死亡，10人受伤。
One Palestinian was killed and 10 others injured in an Israeli airstrike targeting a vehicle in Al-Hawouz, central Gaza, south of Deir al-Balah, the sources said.
他们补充说，以色列炮击加沙城西北部工程师协会总部附近的一名路人，导致另外5人受伤，其中一人伤势危重。
Five others were wounded, including one in critical condition, when Israeli shelling targeted an individual passing near the Engineers Syndicate headquarters in northwest Gaza City, they added.
据目击者称，周日早些时候，以色列炮兵还炮击了Al-Maghazi难民营的东部地区和汗尤尼斯市的南部。
Earlier on Sunday, Israeli artillery shelled eastern areas of the Al-Maghazi refugee camp and southern parts of the city of Khan Younis, according to eyewitnesses.
目击者称，以色列军用车辆还向汗尤尼斯的南部和东部地区以及拜特拉希亚的北部地区开火，同时海军舰艇向拉法和加沙城的海岸线开火。
Witnesses said Israeli military vehicles also opened fire toward the southern and eastern areas of Khan Younis and the northern parts of Beit Lahia, while naval vessels fired toward the coastlines of Rafah and Gaza City.
当地消息人士报告称，以色列军队还在加沙城东部对建筑物和设施进行了大规模拆除。
The Israeli army also carried out large-scale demolitions of buildings and facilities in eastern Gaza City, local sources reported.
据加沙卫生部门统计，截至周六，以色列违反去年停火协议的行为已造成至少1,445名巴勒斯坦人死亡，5,072人受伤。
As of Saturday, Israeli violations of last year’s ceasefire agreement have killed at least 1,445 Palestinians and injured 5,072 others, according to Gaza’s Health Ministry.
据巴勒斯坦方面统计，自2023年10月以来，以色列在加沙的战争已造成超过74,000名巴勒斯坦人死亡，超过175,000人受伤，并摧毁了该飞地约90%的基础设施。
Since October 2023, Israel's war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, also destroying about 90% of the enclave's infrastructure.