乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示，在与德国总理弗里德里希·默茨的会谈中，德国向乌克兰提供了一项价值超过13亿欧元（14.6亿美元）的新援助方案。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Sunday that Germany had provided Ukraine with a new support package worth more than €1.3 billion ($1.46 billion) during talks with German Chancellor Friedrich Merz.
泽连斯基在社交媒体平台X上发表的声明称，该方案包括武器以及针对冬季来临前乌克兰能源部门的支持。
In a statement on US social media company X, Zelenskyy said the package includes weapons and support for Ukraine’s energy sector ahead of winter.
他表示：“其中包括现在能帮助我们作战的武器，以及针对冬季来临前能源部门的支持——这是一个重要的能源方案。当然，我们还讨论了防空系统的必要性，这在当前时刻至关重要。”
“It includes weapons that will help us now, as well as support for our energy sector ahead of winter – an important energy package. Of course, we discussed the need for air defense, which is critical at this time,” he said.
泽连斯基称，乌克兰和德国已签署15项协议和文件，其中大部分涉及安全合作、国防生产、采购、对德国工业的订单以及在乌克兰的联合项目。
Zelenskyy said Ukraine and Germany had signed 15 agreements and documents, most covering security cooperation, defense production, procurement, orders for German industry and joint projects in Ukraine.
他说：“我们今天签署的协议总价值超过85亿欧元”，并补充称，另一项协议将扩大在联合应对无人机方面的合作。
“The total value of our agreements today is more than €8.5 billion,” he said, adding that a separate agreement would expand cooperation on joint efforts to counter drones.
默茨周日早晨抵达乌克兰首都基辅进行未预先宣布的访问，并表示他前往基辅传递的信息是：“你们可以依靠我们。”
Merz arrived in the Ukrainian capital Sunday morning for an unannounced visit, saying he had traveled to Kyiv with the message: “You can rely on us.”