字号·· | 护眼
彭博社

亲俄的多多克称赞特朗普,其盟友在波斯尼亚选举中获胜Pro-Russian Dodik Praises Trump as Allies Triumph in Bosnia Vote

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

作者:Jasmina Kuzmanovic支持俄罗斯总统弗拉基米尔·普京并反对波斯尼亚统一的波斯尼亚塞族领导人米洛拉德·多多克,周日在其盟友在波斯尼亚和黑塞哥维那选举中保住地位后,保留了幕后权力。他将这一结果归因于美国总统唐纳德·特朗普的影响。

By Jasmina Kuzmanovic Bosnian Serb leader Milorad Dodik, who supports Russian President Vladimir Putin and opposes Bosnia’s unity, retained behind-the-scenes power on Sunday as his allies held their positions in elections in Bosnia-Herzegovina. He cited US President Donald Trump’s influence for the result.

根据萨拉热窝中央选举委员会的初步结果,在超过95%的选票统计中,泽尔卡·茨维亚诺维奇连任波斯尼亚三方总统委员会的塞族成员,萨沃·米尼奇当选波斯尼亚塞族实体(即塞族共和国)的新任总统。

Zeljka Cvijanovic was reelected as a Serb member of the tripartite presidency of Bosnia, and Savo Minic was elected new president of Republika Srpska, the Bosnian Serb entity, according to preliminary results by the central electoral commission in Sarajevo with more than 95% of the vote.

两人均为多多克领导的塞族民主党(SNSD)成员。该党还保住了波斯尼亚塞族议会的权力。

Both are members of the SNSD party that Dodik presides. The party also kept power in the Bosnian Serb parliament.