据以色列媒体报道，以色列民众周一举行国家纪念日活动，悼念在2023年10月7日哈马斯恐怖袭击中遇难的人员以及在加沙战争中阵亡的士兵。
Israelis observing a national memorial day on Monday for those killed in the October 7, 2023 Hamas terror attacks and the soldiers who died in the Gaza war, Israeli media reported.
耶路撒冷赫茨尔山举行了两场国家级仪式，以色列总统赫尔佐格、总理内塔尼亚胡及其他高级官员预计将出席。
Two state ceremonies are being held at Mount Herzl in Jerusalem, where President Isaac Herzog, Prime Minister Benjamin Netanyahu and other senior officials are expected to attend, reported.
全国各地还计划举行更多的纪念活动、集会和仪式，学校、市政当局和社区全天也将举办相关活动。据报道，国家机构、警察局、监狱和军事基地的旗帜已降半旗。由于希伯来历是阴阳历，今年的纪念日定于10月5日。
More memorial events, rallies and ceremonies are planned across the country with schools, municipalities and communities also holding events throughout the day. Flags at state institutions, police stations, prisons and military bases were lowered to half-mast, reports said. The memorial fell on October 5 this year due to the Hebrew calendar, which is lunisolar.
2023年10月7日的哈马斯恐怖袭击造成约1200名以色列人死亡，巴勒斯坦武装分子还劫持了251名人质进入加沙，这是自大屠杀以来犹太人遭遇的最致命的一天。
October 7 terror attacks set of chain of events The Hamas terror attack on October 7 killed some 1,200 people in Israel, with the Palestinian militant also taking another 251 hostages into Gaza. It was the single deadliest day for Jewish people since the Holocaust.
此次袭击不仅对以色列社会产生了巨大影响，也对加沙的巴勒斯坦人造成了严重后果。哈马斯自2006年加沙最后一次选举以来一直掌握该地区政权。袭击发生后，以色列军队对加沙的哈马斯发动了战争。欧盟、美国、德国及其他国家将哈马斯列为恐怖组织。
The October 7, 2023, attacks had massive consequences not only for Israeli society but also for Palestinians in Gaza, where Hamas had maintained power since the territory last held elections in 2006. Following the Hamas attacks, the Israeli military began a war targeting Hamas in Gaza. The European Union, as well as the United States, Germany, and other countries, classify Hamas as a terrorist organization.
据加沙卫生部统计，以色列对哈马斯的战争已导致加沙超过73650名巴勒斯坦人死亡，其中大多数是平民。
Israel's war on Hamas left more than 73,650 Palestinians dead in Gaza , most of them civilians, according to Gaza's Health Ministry. by clicking here