随着法国学生抗议运动的持续，主要诉求之一是学校的状况问题，有许多建筑严重破旧，甚至存在危险隐患。这个问题在夏天变得更加明显，当时法国经历了创纪录的热浪。许多教室根本没有设计来应对如此极端的温度。
As France's student protest movement continues, one of the main grievances is the conditions of the country’s schools, with many buildings severely dilapidated and in some cases, facing dangerous risks. The issue became all the more apparent over the summer, when France experienced record-breaking heatwaves. Many classrooms were simply not designed to cope with such extreme temperatures.
此外，负责这些学校维护工作的地区当局面临着艰巨的任务，对学校建筑进行升级改造。
And regional authorities, which have responsibility for their maintenance, are facing a tough task upgrading school buildings as Oliver Farry reports.