美国总统唐纳德·特朗普在星期二的真相帖中表示，法国发生的大规模抗议活动归咎于大规模移民和伊斯兰教。"法国发生的事情简直是失控的大规模移民,"总统说。"这与学校无关，这是伊斯兰教想要接管一个曾经伟大的国家!"
US President Donald Trump said in a Truth post on Tuesday that mass migration and Islam were to blame for the massive protests occurring in France." What's happening in France is nothing less than out of control mass migration," said the president." This isn't about schools, this is about Islam wanting to take over a once great Country!"
据报道，学生们的诉求并不涉及宗教或移民问题，而是专注于教师短缺和资金不足的问题。马克·勒庞的极右翼国民联盟党并未将抗议活动与法国的移民政策联系起来。
The students' demands reportedly do not concern religion or immigration, but focus instead on understaffing and lack of funding. Marine Le Pen's far-right National Rally party has not linked the protests to France's migration policy.
在马赛和南特，抗议者举起手工制作的标语，上面写着诸如"国家杀死了国民教育"等标语。在图卢兹，家长们手拉手站在城市游行的前列。数百人在与戴面具的蒙面人冲突后被逮捕巴黎警方表示，首都的冲突是由约300人引发的，大多数人戴着兜帽或面具，对抗安力量，抗议活动在其他地方总体上没有发生重大事件。有几个商铺受到损坏。内政部表示，星期二有488人被逮捕，48名安保人员受伤。学生抗议活动始于9月份巴黎的贫民区，然后蔓延到全国各地。
In Marseille and Nantes, protesters held up handmade signs bearing phrases such as "The state has killed national education." In Toulouse, parents linked arms at the front of a march through the city. Hundreds of arrests after clashes with hooded, masked individualsParis police said clashes in the capital resulted from some 300 people, most hooded or masked, facing off against security forces, and that the protest generally unfolded without major incident elsewhere. Several storefronts were damaged. The Interior Ministry said 488 people had been arrested and 48 security personnel were injured on Tuesday. The student protests began in September in the deprived suburbs of Paris before spreading nationwide.
学生们抱怨学校面临基本的维护问题，从水泄漏到老鼠滋生。"精英与我们之间的差距实在太大,"来自斯特拉斯堡的一名刚刚毕业的高中生雨果·韦策尔说。
Students complain about schools facing basic maintenance problems, from water leaks to rat infestations." There is such a gap between the elites and us," said Hugo Vetzel, a recent high-school graduate in Strasbourg.
高中学生联合会表示，法国一半以上的高中被封锁或当天关闭。一些地方教育局试图将课程转移到网上。
The High School Students Union said more than half of France's high schools were blockaded or had closed for the day. Some local education authorities have tried to move classes online.
人权团体、学生和家长团体指责当局使用过度的力度对待未成年人。
Rights groups, students and parent groups have accused authorities of using disproportionate force against minors.
政府表示，抗议运动已被外人劫持，并在一些地方恶化为城市暴力。司法部周一表示，超过1，800人因未具体说明的罪行而受到起诉，其中包括1，483名未成年人。“他们想将年轻人分为好的抗议者和坏的抗议者，”巴黎西北郊区奥特伊的高中教师奥马尔·斯拉切尔说。“如果没有垃圾桶着火，政府就不会退缩并意识到所涉及的问题。“耶路撒冷邮报工作人员对本报告做出了贡献。
The government says the protest movement has been hijacked by outsiders and in some places deteriorated into urban violence. More than 1,800 people are being prosecuted for unspecified crimes, including 1,483 minors, the justice ministry said on Monday." They want to divide the young people into good and bad protesters," said Omar Slaouti, a high-school teacher in Argenteuil, a northwestern suburb of Paris. "If there were no trash cans on fire, the government would not have stepped back and become aware of the issues at stake." Jerusalem Post Staff contributed to this report.