周二，美国总统唐纳德·特朗普宣布，将在马里兰州的斯帕罗斯角建造美国规模最大的新造船厂。国防技术企业安杜里尔将投入37亿美元，美国海军也将出资29亿美元用于该项目建设。
US President Donald Trump on Tuesday announced the construction of the largest new shipyard in the US at Sparrows Point in Maryland, with a $3.7 billion investment by defense technology company Anduril alongside a $2.9 billion contribution from the Navy.
特朗普在施工现场表示：“今天，我们正式启动二战以来美国规模最大的新造船厂的建设工程。”
"Today, we're officially launching the construction of the largest new shipyard in the United States" since World War II, Trump said at the site.
他还称：“对于我国及巴尔的摩市而言，这堪称一次重大胜利。安杜里尔将斥资37亿美元打造一座尖端造船厂，该厂日后将被称为‘兵工厂2号’。”
"In a tremendous victory for our country and for the city of Baltimore, Anduril is investing $3.7 billion in a state-of-the-art shipyard that will be known forever as Arsenal-2," he said.
特朗普补充道：“就在斯帕罗斯角，我们将建造新一代美国潜艇，包括自主式潜艇、鱼雷发射管，以及弗吉尼亚级攻击型核潜艇所需的关键零部件。”
"Right here in Sparrows Point, you'll build the next generation of American submarines, including autonomous subs, torpedo tubes, and critical components for our cutting-edge Virginia-class attack submarines," he added.
据悉，美国海军还将额外投入29亿美元用于支持造船厂建设，未来采购金额有望达到210亿美元。特朗普还透露，美国纳税人将持有这座新造船厂40%的股份。此外，特朗普表示今年美国国防预算额将增至1.5万亿美元。
Trump said the US Navy is contributing an additional $2.9 billion to support the shipyard, with the possibility of $21 billion in future purchases. "American taxpayers will receive a 40% stake in the new shipyard," he added. Trump also said the US defense budget would rise to $1.5 trillion this year.
他说道：“虽然现在说还为时过早，但我们已突破1万亿美元大关，今年预算额预计将达到1.5万亿美元。”
"I don't want to speak too early, but we broke the trillion mark, and we're going to be at 1.5," he said.