三年的袭击已使加沙满目疮痍，造成数万人死亡，房屋被毁，基本服务瘫痪。自以色列对加沙巴勒斯坦人发动种族灭绝以来，已过去三年。
Three years of attacks has devastated Gaza, killing tens of thousands, destroying homes, and collapsing essential services. Three years have passed since Israel launched its genocide against Palestinians in Gaza.
以色列的进攻始于2023年10月7日，此前哈马斯武装派别卡桑旅及其他巴勒斯坦团体袭击了以色列南部，造成1139人死亡，约240人被俘。
Israel’s assault began on October 7, 2023, after Hamas’s armed wing, the Qassam Brigades, and other Palestinian groups attacked southern Israel, killing 1,139 people and taking about 240 captive.
以色列以无休止的轰炸作为回应，并将其长达16年的封锁升级为全面扼杀。
Israel responded with relentless bombardment and turned its 16-year blockade into a total stranglehold.
“停火”于2025年10月10日生效，但袭击和杀戮仍在继续。以下是目前的数字概况：加沙每30人中就有1人死亡。三年来，以色列的袭击已造成至少74000名巴勒斯坦人死亡，其中包括至少21000名儿童。这相当于每30人中就有1人，或战前人口的3%。
A “ceasefire” took effect on October 10, 2025, but attacks and killings have continued. Here is where things stand, in numbers: 1 out of 30 people in Gaza killed Three years of Israeli attacks have killed at least 74,000 Palestinians, including at least 21,000 children. That is about one in every 30 people, or 3 percent of the pre-war population.
巴勒斯坦卫生部仅统计在医院记录或在官方渠道确认的死亡人数。由于排除了仍埋在瓦砾下或失踪的数千人，实际死亡人数可能远高于此。人道主义代价不仅限于死者。超过175000人受伤，约占加沙每13人中的1人。
The Palestinian Ministry of Health counts only deaths recorded at hospitals or officiallyed. The true toll is likely much higher, as it excludes the thousands still buried under rubble or missing. The human toll extends beyond the dead. More than 175,000 people have been injured, about one in every 13 people in Gaza.
世界卫生组织的保守估计表明，约24%的伤者遭受了改变人生的伤害，需要长期康复，其中四分之一是儿童。加沙仅存的少数医疗机构不堪重负，且物资日益匮乏。
A conservative WHO estimate suggests roughly 24 percent of the injured have life-changing injuries requiring long-term rehabilitation, a quarter of them children. Gaza’s few remaining health facilities are overwhelmed and running on dwindling supplies.
名为“停火”实为虚设。自2025年10月10日“停火”生效以来，以色列几乎每天违反停火协议，造成超过1000人死亡。
A ‘ceasefire’ in name only Since the “ceasefire” took effect on October 10, 2025, Israel has violated it with near-daily attacks, killing more than 1,000 people.
半岛电视台的分析发现，在过去361天中，以色列在325天对加沙发动了袭击，仅有36天没有报告袭击、死亡或受伤。尽管袭击仍在继续，美国坚持认为“停火”仍在维持。以色列仍在杀害巴勒斯坦人自10月10日中午“停火”生效以来，以色列已造成至少1460名巴勒斯坦人死亡，5116人受伤，据巴勒斯坦卫生部最新数据。94%的医院和诊所遭受损伤以色列几乎攻击了加沙所有医院和医疗设施。
An Al Jazeera analysis found Israel attacked Gaza on 325 of the past 361 days, leaving only 36 days with no reported attacks, deaths or injuries. Despite continuing attacks, the US insists that the “ceasefire” is still holding. Israel still killing Palestinians Since the “ceasefire” took effect at noon on October 10, Israel has killed at least 1,460 Palestinians and injured 5,116, according to the latest figures from the Palestinian Ministry of Health. 94 percent of all hospitals and clinics damaged Israel has attacked nearly all of Gaza’s hospitals and healthcare facilities.
三年后，94%的医疗机构完全或部分停止运作，给病患带来基本医疗的缺失，据联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）报告。仅有666个设施中的42个仍在运作。
After three years, 94 percent are fully or partially out of service, leaving patients without essential care, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Only 42 of 666 facilities are still functioning.
根据第四个日内瓦公约，医院不得受到攻击，国际人道法对医疗单位和人员给予特殊保护。根据国际刑事法院罗马规约，故意攻击医院是战犯。91%的加沙户家面临水资源不安全自2023年10月以来，以色列系统性地瞄准加沙脆弱不堪的水基础设施，打击了水井、输水管道、海水淡化厂和污水处理系统。
Under the Fourth Geneva Convention, hospitals must not be attacked, and international humanitarian law gives medical units and personnel special protection. Under the Rome Statute of the International Criminal Court, intentionally attacking a hospital is a war crime. 91 percent of Gaza’s households face water insecurity Since October 2023, Israel has systematically targeted Gaza’s already fragile water infrastructure, striking wells, pipelines, desalination plants and sewage systems.
联合国专家表示，大多数的供水和卫生设施已受到损坏或摧毁。当地当局报告称，管道和水井或被污水污染，或因战斗和人员流离失所而被切断。
UN experts say most of the water and sanitation network has been damaged or destroyed. Local authorities report shattered pipes and wells either contaminated by sewage or cut off by fighting and displacement.
如今，近一半的加沙人口仅靠每天少于6升（1.6加仑）的水来饮用和烹饪。“短期生存”的紧急最低标准是20升（5.3加仑）。几乎所有居房被摧毁或损坏加沙的破坏程度近乎彻底，82%的建筑物被摧毁。
Nearly half of Gaza’s population now survives on less than six litres (1.6 gallons) of water a day for drinking and cooking. The emergency minimum for “short-term survival” is 20 litres (5.3 gallons). Nearly all homes destroyed or damaged The destruction across Gaza is near total, with 82 percent of all structures destroyed.
据OCHA报告，整个街区已被夷为平地，造成198万巴勒斯坦人流离失所。这相当于90%的人口。
According to OCHA, entire neighbourhoods have been wiped out, leaving 1.98 million Palestinians displaced. That is 90 percent of the population.
最新更新的谷歌地图卫星图像显示了围困中的加沙地带近三年来以色列进行种族灭绝战争所造成的破坏规模。
Newly updated Google Maps satellite imagery shows the scale of destruction across the besieged Gaza Strip nearly three years into Israel’s genocidal war.
加沙的教育体系已全面崩溃：据联合国人道主义事务协调厅统计，约93%的学校需要彻底重建，导致70多万名学生无法接受正规教育。
93 percent of schools need rebuilding Gaza’s education system has collapsed. About 93 percent of schools need complete reconstruction, according to OCHA, leaving more than 700,000 students without access to formal education.
至少有63栋大学建筑遭到损毁，目前尚存的建筑则被用作流离失所者的避难所。
At least 63 university buildings have been destroyed, and those still standing are being used as shelters for displaced people.
记者的死亡禁区：据希林·阿布·阿克利赫观察站统计，自10月7日以来，加沙地带已有近300名记者与媒体工作者丧生，其中包括12名来自半岛电视台的工作人员。以下为在以色列袭击中遇难的半岛电视台员工名单：以色列禁止外国媒体进入加沙，仅有少数记者获准随军采访，且须服从严格的军事审查制度。插图：穆哈梅特·奥库尔
Deadliest place to be a journalist Nearly 300 journalists and media workers have been killed in Gaza since October 7, including 12 from Al Jazeera, according to the Shireen Abu Akleh Observatory. These are the Al Jazeera staff members killed by Israeli attacks: Israel bars foreign media from Gaza, apart from a few reporters embedded with its soldiers under strict military censorship. Illustrations by Muhammet Okur