在诺瓦音乐节遗址和卡法阿扎举行的仪式，标志着哈马斯领导的10月7日袭击引发加沙战争已满三年。
Ceremonies at the Nova festival site and Kfar Aza marked three years since the Hamas-led October 7 attack that sparked the Gaza war.
周三，人们聚集在以色列南部的诺瓦音乐节遗址，悼念在2023年10月7日袭击中遇难和被绑架的人员。
People gathered at the Nova festival site in southern Israel on Wednesday to remember those killed and kidnapped during the October 7, 2023 attack.
参观者凝视着遇难者或人质的肖像和海报，其他人则静静地伫立在遗址旁。
Visitors looked at portraits and posters of those who died or were taken hostage, while others stood quietly at the site.
在附近的卡法阿扎，随着以色列国旗缓缓降下，哀悼者出席了仪式。人们齐声歌唱，可以看到一名女子拭去泪水。
At nearby Kfar Aza, mourners attended a ceremony as the Israeli flag was lowered. People sang together, while one woman was seen wiping away tears.
这些仪式标志着哈马斯武装分子袭击以色列南部已满三年，该袭击造成约1200人死亡，251人被劫持为人质。今年的活动是自所有人质获释或其遗体被寻回以来首次举行。
The ceremonies marked three years since Hamas-led militants attacked southern Israel, killing about 1,200 people and taking 251 hostages. This year's events are the first since all the hostages were returned or their remains recovered.
此次袭击引发了加沙战争，据加沙卫生官员称，已有超过74,000名巴勒斯坦人丧生。
The assault triggered the war in Gaza, where more than 74,000 Palestinians have been killed, according to Gaza health officials.