纽约市市长佐赫兰·马姆达尼周三发表声明，纪念10月7日大屠杀三周年。他在声明中指出：“苦难并非始于或止于那一天。”
New York City Mayor Zohran Mamdani released a statement on Wenesday commemorating the third anniversary of the October 7 massacre, in which he said that "the suffering did not begin nor end that day."
他称，这种苦难“持续至今，因为以色列政府一直在加沙实施毁灭性的种族灭绝行动，已导致超过74,000名巴勒斯坦人丧生，其中包括21,000名儿童。”
The suffering "instead continued through the Israeli government's devastating, ongoing genocide in Gaza, in which it has killed more than 74,000 Palestinians, including 21,000 children," Mamdani claimed."
马姆达尼还提到：“即便在所谓的停火之后，仍有超过1,400名巴勒斯坦人被杀害。
Even since the so-called ceasefire, more than 1,400 Palestinians have been killed.
每当以色列的炸弹落在医院外的救护车上、无人机袭击居民楼或记者、以及食品援助物资在边境被拒收时，苦难便进一步加剧。”
That suffering has intensified with every Israeli bomb dropped on ambulances waiting outside hospitals, every drone strike targeting a residential building or journalist, and every shipment of food aid turned away at a border crossing," he added."
他补充道：“许多纽约市民正承受着难以承受的悲痛，我们与他们一同哀悼，同时也深知我们的税款正被用于资助这些战争罪行。”
Many New Yorkers are reckoning with this unbearable grief, and we mourn alongside them, all while knowing that our tax dollars fund these war crimes," he alleged."
马姆达尼强调：“三年过去了，我们绝不能接受一个占领与种族隔离依旧存在、战争罪行得以逍遥法外、联邦政府仍持续协助输送武器的世界。”
Three years later, we must refuse to accept a world in which occupation and apartheid continue, where war crimes are met with impunity, and our federal government continues its complicity with every arms shipment," he claimed.
马姆达尼同时谴责了哈马斯在10月7日犯下的“可怕的战争罪行”。他写道：“这一天对众多纽约市民而言痛苦至极。
Mamdani condemns Hamas's 'horrific war crimes of October 7' massacre"This day is profoundly painful for so many New Yorkers. It marks three years since the horrific war crimes of October 7.
三年前，哈马斯制造了这场骇人听闻的暴行，导致1,100多名以色列人丧生，251人被绑架。我们与那些至今仍承受着巨大损失的亲友们一同哀悼。”
On that day, Hamas killed more than 1,100 Israelis and abducted 251 others. We grieve alongside our many friends and neighbors who still carry that unthinkable loss," Mamdani wrote.
根据以色列官方数据，此次大屠杀共造成1,200多名以色列人死亡。
Official Israeli figures put the death toll at over 1,200 Israelis murdered during the massacre."
马姆达尼最后表示：“为缅怀逝者，我们必须努力创造一个让每个人都能享有自由、安全与尊严的世界。”
To honor the dead, we must fight for a world in which every person can live with freedom, safety, and dignity," Mamdani concluded.