亨利·卡甘与相井健宗因在推动现代制药业发展方面的卓越贡献，共同荣获2026年诺贝尔化学奖。
Henri Kagan and Kenso Soai were awarded the 2026 Nobel Prize in Chemistry for breakthroughs that have helped advance the development of modern pharmaceuticals.
来自法国巴黎南大学的卡甘与任职于东京理科大学的相井健宗将平分1200万瑞典克朗的奖金，约合120万美元。
Kagan, of France’s Université Paris-Sud, and Soai, who is based at Tokyo University of Science, will share the 12 million Swedish kronor, or roughly $1.2 million, prize.