亨利·卡甘和曾井健三因在自催化方面的工作获得化学诺贝尔奖。他们为新药物、香料和染料的发展做出了贡献。
Henri Kagan und Kenso Soai erhalten den Chemie-Nobelpreis für ihre Arbeiten zur Autokatalyse. Sie trugen zur Entwicklung neuer Medikamente, Geschmacks- und Farbstoffe bei.
今年的化学诺贝尔奖授予法国科学家亨利·卡甘和日本科学家曾井健三。斯德哥尔摩皇家瑞典科学院宣布了这一消息。
Der Nobelpreis für Chemie geht in diesem Jahr an den französischen Wissenschaftler Henri Kagan sowie an den Japaner Kenso Soai. Das teilte die Königlich-Schwedische Akademie der Wissenschaften in Stockholm mit.
卡甘在巴黎南大学进行研究，曾井在东京理科大学进行研究。他们因在自催化方面的工作获得化学诺贝尔奖，这些工作促进了新药物、香料和染料的发展。
Kagan forscht an der Université Paris-Sud, Soai an der Tokyo University of Science. Sie erhalten den Chemie-Nobelpreis für ihre Arbeiten zur Autokatalyse, die zur Entwicklung neuer Medikamente, Geschmacks- und Farbstoffe beitrugen.
“亨利·卡甘和曾井健三为一个百年化学谜题提供了解答：同手性如何自发产生？他们开发的化学反应令人惊叹，”诺贝尔化学委员会主席海纳·林克说道。更多详情请访问 Spiegel.de。
»Henri Kagan und Kenso Soai haben eine Lösung für ein über ein Jahrhundert altes chemisches Rätsel geliefert: Wie kann Homochiralität spontan entstehen? Die von ihnen entwickelten chemischen Reaktionen sind spektakulär«, sagte Heiner Linke, der Vorsitzende des Nobelkomitees für Chemie. In Kürze mehr bei Spiegel.de