
“Shiri、Ariel 和 Kfir。对不起。对不起,你们在天上,而我却在这里。我爱你胜过世间万物。永远如此。”
“Shiri, Ariel and Kfir. Sorry. Sorry that you are up there and I am here. I love you more than anything in the world. Always. Forever.”
——Yarden Biba,一名前以色列人质,其妻子和两个年幼的儿子在加沙被俘期间遇害,今日在 Instagram 上发文Willie Geist:距离 10 月 7 日的袭击事件已经过去三年了——这是以色列历史上最致命的一天。黎明时分,哈马斯恐怖分子越境突袭,造成 1200 人死亡,超过 250 人被劫为人质。
Yarden Bibas former Israeli hostage whose wife and two young sons were killed in captivity in Gaza, in an Instagram post today Willie Geist: It’s been three years since the attacks of Oct. 7 — the deadliest single day in Israel’s history. At dawn, Hamas terrorists stormed across the border, killing 1,200 people and taking more than 250 hostage.
我记得那天早上醒来时震惊不已,无法相信我们眼前所看到和耳中所听到的画面:武装分子向从 Nova 音乐节逃出的年轻人开枪;近距离射杀伤者;伏击那些躲进防空洞、冰箱和垃圾箱中寻求庇护的人。Jonathan Lemire:10 月 7 日遇难的犹太人数量超过了自第二次世界大战以来任何一天的死亡人数。
I remember waking up that morning in shock, unable to believe what we were seeing and hearing. Militants gunning down young people fleeing from the Nova music festival. Shooting the wounded at point-blank range. Ambushing those seeking refuge in bomb shelters, refrigerators, and dumpsters. Jonathan Lemire: More Jews were killed on Oct. 7 than on any day since the Holocaust.
对许多以色列人来说,这是一场个人悲剧。对加沙的家庭而言也是如此,因为随后爆发的战争已导致数万人丧生。
For many Israelis, it was a personal tragedy. So, too, for families in Gaza, where the war that followed has killed tens of thousands of people.
地缘政治的影响同样深远。三年过去了,真主党已被严重削弱,叙利亚的巴沙尔·阿萨德已经下台,而以色列和美国则与伊朗开战。
The geopolitical ramifications have also been profound. Three years on, Hezbollah has been badly weakened, Syria’s Bashar al-Assad has fallen, and Israel and the United States have gone to war with Iran.
在以色列国内,关于总理本雅明·内塔尼亚胡在袭击前究竟了解多少的问题依然存在。有报道称,他收到了阿拉伯联合酋长国和埃及的警告,但他予以否认,而且至今仍未有任何官方的国家调查。
Inside Israel, questions remain about what Prime Minister Benjamin Netanyahu knew before the attack. Reports say he was warned by the United Arab Emirates and Egypt, which he has denied, and there has still been no official state inquiry.
民意调查显示,内塔尼亚胡在本月的大选中将面临非常激烈的竞争。但那一天属于政治。今天,是哀悼和缅怀的日子。
Polls suggest a very close race for Netanyahu in this month’s election. But that’ll be a day for politics. Today is a day for mourning and remembering.
在过去三年里,我们在《Morning Joe》节目中采访了许多家庭——那些在可怕的一天失去亲人的家庭,以及那些一直等待并期盼被劫为人质的家人能够回家的人。
Over the past three years, we’ve spoken to so many families on “Morning Joe” — those whose loved ones were killed on that horrible day and those who waited and hoped that a family member held hostage would come home.
他们中的许多人已成为我们节目大家庭的一员,用如此动人而美好的语言讲述着他们失去的亲人。今天早上,我一直在想着他们——也想着那些永远没能回家的父亲、母亲、儿子和女儿。
So many of them have become part of our show’s family, talking so eloquently and beautifully about the people they lost. I’m thinking about them this morning — and about their fathers, mothers, sons, and daughters who never came home.
《晨间乔》家庭会议:每周二美国东部时间中午12点,MS NOW会员都可以加入与乔·斯卡伯勒的实时对话。如果您有兴趣通过视频直接向乔提问,请告诉我们。问题可以涉及政治、每日新闻,或任何您关心的话题!
MORNING JOE FAMILY MEETING Every Tuesday at 12 p.m. ET, MS NOW Members can join a live conversation with Joe Scarborough If you are interested in asking Joe a question directly over video, please let us know. These questions can be about politics, news of the day, or anything else that’s on your mind!
参与者需要完成简短的预先采访,并于10月13日(周二)美国东部时间上午11:30至中午12:30期间在线参与。
Participants will need to complete a short pre-interview and be available from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. ET on Tuesday, Oct. 13 to take part.
如果您感兴趣,请在10月9日(周五)前填写此表格。入选者将通过电子邮件收到通知。
If you’re interested, please fill out this form by Friday, Oct. 9. Participants will be notified via email if selected.
今日图表 他们说了什么 约翰·海勒曼谈竞选局势:“我们所有人都必须加上一个前提,即‘你永远不知道会发生什么’。但几乎总是,你在选举前四周看到的情况,就是选举日最终的结果。民主党人有理由感到并非过度乐观,而是更加自信。”
CHARTS OF THE DAY WHAT THEY SAID John Heilemann on the state of the race“We all have to caveat it and say, ‘You never know what’s going to happen.’ But almost always, what you see four weeks out is what you get on Election Day. Democrats have a right to feel not overoptimistic, but way more confident.”

斯凯·佩里曼谈国土安全部和选民数据:“我们获得了证据,证明国土安全部和移民与海关执法局正在调查选民权利组织,并从‘未知来源’收集了4800万条美国个人的记录。这大约占选民总数的四分之一。这进一步证实,本届政府正试图将联邦政府武器化,以破坏选举并恐吓选民。”
Skye Perryman on DHS and voter data“We obtained evidence that the Department of Homeland Security and ICE are investigating voter rights groups and have collected 48 million records on individual Americans from ‘unknown sources.’ That’s about a quarter of the voting public. It continues to confirm that this administration is trying to weaponize the federal government to undermine elections and intimidate voters.”
文·古普塔博士谈瘟疫威胁:“这是一种致命性极强的细菌,而不是像流感或新冠那样的呼吸道病毒,不会像野火一样迅速传播。我们有时会在美国看到零散病例,这应该让我们意识到美国民众面临的风险极低。我还应该补充一个讽刺之处:本届政府要求俄罗斯遵守国际卫生条例,而美国自己却退出了世卫组织,也没有签署大流行病协议。”
Dr. Vin Gupta on the plague threat“This is a very lethal bacterium, not a respiratory virus like flu or Covid that can spread like wildfire. We sometimes see scattered cases in the United States, and that should give us a sense of the very low risk to the U.S. population. I should also add the irony of this administration holding Russia to account on international health regulations, when we stepped away from the WHO and didn’t sign onto pandemic accords.”
文章:以色列最致命的一天过去三年后,内塔尼亚胡在袭击前是否知情仍存疑问 MS NOW
The post Three years after Israel’s deadliest day, questions remain about Netanyahu knew before the attack MS NOW