根据周三发布的会议记录,美联储官员预计将在年底前再次加息,以遏制持续超过五年高于目标水平的通货膨胀。然而,会议摘要并未明确说明政策制定者具体计划何时提高基准利率——仅指出持续的高物价和稳定的劳动力市场很可能促使今年进行第二次加息。文件称:“关于本次会议之后的货币政策前景,大多数与会者评估认为,到年底再次提高联邦基金利率的目标区间可能是适当的。”
Federal Reserve officials expect they will raise interest rates again before the end of the year to head off inflation that has run above target for more than five years, according to meeting minutes released Wednesday. But the meeting summary provided no indication of when specifically that policymakers expected to raise benchmark rates – only that persistently higher prices and a stable labor market likely would lead to a second hike this year. "With regard to the outlook for monetary policy beyond the current meeting, most participants assessed that another increase in the target range for the federal funds rate would likely be appropriate by year end," the document stated.
但这一立场也伴随着谨慎的提醒。会议记录指出:“不过,与会者强调,他们每次会议都会保持开放心态,未来会议的决定将取决于新出现的信息及其对前景和风险平衡的影响。”
That position came with a note of caution. "Participants emphasized, however, that they approached each meeting with an open mind and decisions at future meetings would depend on incoming information and its implications for the outlook and the balance of risks," the minutes said.
会议结束后,主席凯文·沃什在随后的新闻发布会上发表了鹰派通胀言论,市场开始押注美联储将在9月16日加息后,于10月底的会议上再次采取行动。然而,近期的通胀数据以及美联储主要官员的言论表明,至少10月份再次加息的可能性不大。美联储首选的指标——个人消费支出价格指数显示,8月份核心通胀率为3%,总体通胀率为3.4%。
Coming off the meeting, which featured tough inflation talk from Chairman Kevin Warsh during his subsequent news conference, markets started betting the Fed would follow the Sept. 16 hike with another move at the late October meeting. However, recent inflation data and comments from leading Fed officials indicate that at least for October, another increase is unlikely. The Fed's preferred gauge – the personal consumption expenditures price index – showed core inflation at 3% for August and headline at 3.4%.
尽管这两个数据仍远高于央行2%的目标,但均显著低于预期,部分原因是某些输入项的计算方式发生了变化。9月会议上的讨论显示,官员们认为通胀可能具有黏性,而劳动力市场“接近充分就业”,整体经济增长也有所加快。
While both readings were still well north of the central bank's 2% target, they were considerably lower than expectations, benefiting in part from changes in the way some of the inputs are calculated. Discussion at the September meeting showed officials see risks that inflation will prove sticky, while the labor market is "close to maximum employment" and economic growth overall has picked up.
尽管此前有迹象显示几位关键官员对加息持犹豫态度,但将基准利率上调0.25个百分点的投票结果仍获得一致通过。摘要指出:“许多与会者强调,从风险管理角度而言,将目标利率区间设定在更高水平是审慎之举,这可以为应对因需求超出预期或进一步出现不利供给冲击而导致的通胀持续高于目标水平的情况提供保障。”
The vote to raise the benchmark funds rate by a quarter percentage point was unanimous, despite prior indications that several key officials were reluctant to hike. "Many participants emphasized that a higher path for the target range would be prudent on risk-management grounds, providing insurance against inflation remaining persistently above target due to stronger-than-expected demand or further adverse supply shocks," the summary said.
总体而言,联邦公开市场委员会(FOMC)暗示今年还将加息一次,2027年则不再加息。在提交预测的18位FOMC官员中,有16人表示预计会再次加息。瓦尔什自今年5月就任以来尚未提交预测。在新闻发布会上,他将此次加息描述为从货币政策中“移除一部分宽松措施”,华尔街分析师对此进行了深入解读,认为这可能意味着未来还有更多加息举措。
As a group, the Federal Open Market Committee indicated one more hike this year, then none in 2027. Of the 18 FOMC officials who submitted forecasts, 16 said they expected another increase. Warsh has not submitted a forecast since taking the position in May. During his news conference, he described the hike as removing "a dose of accommodation" from monetary policy, a remark that Wall Street analysts pored over and took to mean that additional increases could be on the way.
然而,此后其他几位官员则强调,美联储无需操之过急;尽管短期通胀预期已显著上升,但通胀数据至少也呈现出一些积极迹象。基于市场的通胀指标仍处于高位,纽约联储周三发布的一项最新调查显示,消费者对明年物价上涨的担忧程度已升至2023年5月以来的最高水平。美国国债收益率同样大幅飙升,达到了自2002年以来的最高水平。
But several other officials since then have stressed that the Fed doesn't need to rush, while inflation data has been at least a bit more encouraging even if short-term expectations have risen considerably. Market-based indicators for inflation are still elevated, and a fresh survey released Wednesday by the New York Fed showed consumer fears over rising prices in the next year are at their highest since May 2023. Treasury yields have been soaring as well, hitting levels not seen since 2002.
会议期间,官员们讨论了收益率的上升,并将其归因于市场对美联储进一步加息的预期,以及人工智能领域的快速发展和经济增长的稳健表现。经济分析人员还指出,部分收益率的飙升可能源于“美国财政部宣布并实施回购计划所带来的不确定性”。8月,美国财政部长斯科特·贝森特宣布,其部门将加大已发行长期债券的回购力度。
Officials at the meeting discussed the rise in yields, attributing them to expectations for higher rates from the Fed as well as the buildout in artificial intelligence and solid economic growth. Staff economists also noted that some of the surge may have come from "uncertainty related to the U.S. Treasury's announcement and implementation of the buyback program." Treasury Secretary Scott Bessent in August announced his department would ramp up its buybacks of already-issued long-dated debt.
然而,这一举措对收益率的影响微乎其微,目前收益率仍处于2002年以来的最高水平附近。
However, the move has had little impact on yields, which are around their highest levels since 2002.