据福克斯新闻数字版获得的消息，周四下午，在布朗克斯区发生的一起涉及美国移民和海关执法局（ICE）特工的事件中，有一人遭枪击。
A person was shot during an incident involving U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents in the Bronx on Thursday afternoon, according to information provided to Fox News Digital.
纽约警察局称，枪击事件发生于下午4点左右，地点为布朗克斯区的马布尔希尔社区。据该局介绍，被枪击者已被送往附近医院，当时意识清醒且正在接受治疗。目前尚不清楚此人的身份及其伤势严重程度。
The shooting occurred around 4 p.m. in the Marble Hill neighborhood of the Bronx, the New York Police Department (NYPD) said in a post on The person who was shot was taken to a nearby hospital, where they were conscious and receiving medical attention, according to the NYPD. The person's identity and the extent of their injuries were not immediately known.
据报道，在10月7日的纪念活动上遭到观众喝倒彩后，纽约市市长佐赫兰·马姆达尼曾前往一家与反以色列立场相关的餐厅用餐。马姆达尼在社交平台X上谴责了此次枪击事件，并称自己已就此事联系了唐纳德·特朗普总统。
MAMDANI DINED AT NYC RESTAURANT LINKED TO ANTI-ISRAEL MENU AFTER BEING BOOED AT OCT 7 VIGIL: REPORT NYC Mayor Zohran Mamdani took to X to denounce the shooting, stating that he contacted President Donald Trump over the incident.
马姆达尼写道，据称特工们将车内的一名男子和一名儿童团团围住，随后开枪。他表示，据信那名儿童并未受伤。不过联邦当局尚未公开证实这些细节。
Mamdani wrote that agents allegedly surrounded a man and a child who were inside a vehicle before firing. He said the child was believed to be unharmed. Federal authorities have not publicly confirmed those details.
“这是一起不可容忍且极其严重的事件，”马姆达尼写道。“我已致电总统；通话时我将要求他立即叫停ICE在本市的一切执法行动。”这位市长还呼吁废除ICE，并要求联邦移民执法人员撤离城市的各个社区、医院及街道。
"This is an unconscionable and incredibly serious situation," Mamdani wrote. "I have called the President; when we speak I will demand that he ends all ICE enforcement actions in our city." The mayor also called for ICE to be abolished and demanded that federal immigration agents leave city neighborhoods, hospitals and streets.
纽约警察局称，其警员并未参与此次枪击事件，事发时也不在现场。一位纽约警局发言人告诉福克斯新闻数字版，国土安全部正在对此事展开调查，并建议其他相关问题向联邦当局咨询。周四，纽约州州长凯西·霍楚尔表示自己已获悉枪击事件的相关情况，并呼吁联邦当局全面说明事件经过。
MOM DIES SHIELDING BABY IN HORRIFIC 15-STORY BRONX FALL AS POLICE HUNT SUSPECT: REPORT The NYPD said its officers were not involved in the shooting and were not at the scene when it occurred. An NYPD spokesperson told Fox News Digital that the Department of Homeland Security (DHS) is investigating the incident and directed additional questions to federal authorities. New York Gov. Kathy Hochul said Thursday that she had been briefed on the shooting and called on federal authorities to provide a full account of what happened.
“我们期望联邦当局能全面且透明地说明此次事件的来龙去脉，”霍楚尔在X平台上发文称，“纽约市民有权知晓究竟发生了什么以及原因。”美国移民及海关执法局与国土安全部的发言人暂未对福克斯新闻数字频道的置评请求作出回应。
"We expect federal authorities to provide a full and transparent accounting of the circumstances surrounding this incident," Hochul wrote in a post on X. "New Yorkers deserve to know exactly what happened and why." Representatives for ICE and DHS did not immediately respond to Fox News Digital's requests for comment.
目前尚不清楚引发枪击的原因、开枪者身份，以及受伤者是否为联邦执法行动的目标对象。此事件仍在发展中，敬请后续关注最新进展。
It remains unclear what prompted the shooting, who fired the weapon or whether the injured individual was the subject of a federal law enforcement operation. This is a developing story; check back later for updates.