美国国土安全部表示，ICE在一次针对性执法行动中逮捕一名“犯罪非法移民”时，特工开枪射击。
The Department of Homeland Security said ICE was arresting a "criminal illegal alien"; New York's mayor called it "unconscionable".
纽约市长Zohran Mamdani称此事“令人发指且极其严重”。
By Sakshi Venkatraman A US Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent shot a man in the Bronx in New York City on Thursday.
据Sakshi Venkatraman报道，周四美国移民与海关执法局（ICE）特工在纽约布朗克斯射击一名男子。
The Department of Homeland Security (DHS), which runs the agency, confirmed an ICE officer "discharged his weapon" during "a targeted enforcement operation... to arrest a criminal illegal alien".
国土安全部确认该ICE官员在“针对性执法行动……逮捕一名犯罪非法移民”时“开火”。声明中补充说该男子仍在当地医院接受治疗。
In a statement, it added the man was alive and at a local hospital. New York mayor Zohran Mamdani said it was an "unconscionable and incredibly serious situation".
纽约市长Zohran Mamdani称此事“令人发指且极其严重”。
"Early reports indicate agents surrounded him and a five-year-old child in his car before firing multiple rounds.
他表示，“早期报告显示，特工在他和车内一名五岁儿童周围包围后开了多枪。我们相信该儿童没有受到身体伤害”。BBC已就Mamdani的言论向国土安全部寻求评论。
We believe the child was physically unharmed," he said. The BBC has approached DHS for comment about Mamdani's remarks.
纽约州州长Kathy Hochul表示，纽约人“今晚感到愤怒”，并要求联邦当局“立即”提供答案。
New York Governor Kathy Hochul said New Yorkers were "outraged tonight" and called on federal authorities to provide answers "immediately".