尽管一年前达成了停火协议，加沙地带的巴勒斯坦民众依然遭受着严重的苦难：流离失所、疾病肆虐，以色列的空袭也从未停止。
Gaza Civilians Endure Displacement, Disease, and Renewed Strikes in Stalled Truce Displaced Palestinians across Gaza continue to face severe hardship, disease, and ongoing Israeli airstrikes despite a ceasefire agreed upon a year prior.
正值2023年10月7日袭击事件一周年之际，该地区的人道主义危机依然严峻。
自冲突爆发以来，已有超过73,000名巴勒斯坦人丧生，仅过去一年内的死亡人数就达1,400人。
Marked by the anniversary of the October 7, 2023 attacks, the humanitarian crisis remains severe as over 73,000 Palestinians have been killed since the conflict began, with 1,400 dying over the past year.
虽然以色列官方称每天有600多辆救援卡车进入加沙，但联合国指出当地医疗物资与燃料依然极度短缺，传染病也在广泛传播。
While Israeli authorities state more than 600 aid trucks enter daily, the United Nations reports persistent shortages of medical supplies and fuel alongside widespread infectious diseases.
目前，包括美国提出的和平方案在内的各项外交努力均陷入僵局，加沙地带也依然被分割为以色列军事控制区和哈马斯管辖区。
Diplomatic efforts, including US peace initiatives, remain stalled as Gaza remains divided into military-controlled and Hamas-administered sectors.