一位名叫希特勒·墨索里尼的秘鲁男子作为左翼政党候选人，以微弱优势赢得地方选举，当选为安第斯山区某小镇的镇长。
Peruvian man named Hitler Mussolini has been elected mayor of a small Andean district after winning a local election by a narrow margin on a left-wing party ticket.
45岁的希特勒·墨索里尼·西梅翁·弗洛雷斯代表中左翼的“现在就是国家”党参与竞选，最终成功执掌位于利马以北瓦努科省劳里科查地区的奎罗帕尔卡镇。
Hitler Mussolini Simeón Flores, 45, won the mayoral race in Queropalca, a district in the province of Lauricocha in the Huánuco department north of Lima, running for the centre-left Ahora Nación party.
在总共663张有效选票中，他获得了229票，得票率为34.5%，领先于获得204票、得票率30.8%的对手加斯帕尔·贝尼尔德·奥索里奥·萨姆布拉诺。根据2024年的官方统计数据，该镇人口约为730人。
He received 229 votes — 34.5% of the 663 valid ballots in Queropalca — ahead of his closest rival, Gaspar Benilde Osorio Zambrano of the Popular Renewal Peru party, who took 204 votes, or 30.8%.The district has an estimated population of just over 730, according to 2024 official data.
西梅翁·弗洛雷斯同时还在同一省份经营着一家名为“西梅翁·萨克”的投资集团。
Simeón Flores also manages the Simeon Sac investment group in Pillco Marca, in the same department.
此次选举是秘鲁全国范围地方选举的一部分，此前右翼强硬派凯科·索菲娅·藤森刚刚赢得总统大选。
The vote was part of regional and municipal elections held across Peru following right-wing firebrand Keiko Sofía Fujimori's victory in the country's presidential election.
这并非首次有名叫“希特勒”的人在秘鲁赢得选举：中右翼的“我们是秘鲁”党成员希特勒·阿尔巴曾在2011年至2014年间担任安第斯山区小镇永加尔的镇长，2018年他再次参选并获得了47.7%的选票。
This is not the first time a Hitler has won over the voters in the South American country. Centre-right We Are Peru party's Hitler Alba served as mayor of another small Andean town of Yungar between 2011 and 2014.
阿尔巴自称“善良的希特勒”，竞选口号为“希特勒归来”和“希特勒与人民同在”。
In 2018, he went up against Lennin Vladimir Rodriguez Valverde, who tried to challenge the validity of his candidacy.
他解释称，父亲为他取名时并不了解纳粹独裁者希特勒的历史背景。
Alba won against other candidates, garnering 47.7% of the vote.
此外，议员兼外科医生希特勒·萨维德拉也曾在2021年至2024年间作为“我们是秘鲁”党代表担任国会议员，享年46岁。
Alba, who dubbed himself "the good Hitler," campaigned under the slogans "Hitler returns" and "Hitler with the people".He said at the time that his father did not know about the Nazi German dictator's legacy when he named him.
在秘鲁，无论名字是否带有负面或争议色彩，父母为孩子取用历史上著名人物或其他特殊名字的现象其实十分普遍。
Lawmaker and surgeon Hitler Saavedra served in Peru's Congress as a member of We Are Peru from 2021 until his death in 2024 at the age of 46. It is not uncommon for Peruvians to choose historic or otherwise unusual names for their children regardless of negative or controversial connotations.