字号·· | 护眼
NBC新闻

康奈尔大学兄弟会案第二名被告要求纽约州总检察长回避Second defendant in Cornell fraternity case seeks New York AG’s recusal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

简·多伊上个月对七名兄弟会成员以及康奈尔大学、奇菲兄弟会和她的姐妹会提起了民事诉讼。希瑟·安斯沃思为NBC新闻报道Jane Doe’s civil suit was filed last month against seven fraternity members as well as Cornell, the Chi Phi fraternity and her sorority. Heather Ainsworth for NBC News

代表康奈尔大学性侵诉讼中被告温斯顿·李的律师周五在刑事法院提交动议,寻求取消纽约州检察长莉蒂西亚·詹姆斯参与未来大陪审团程序的资格。该动议由律师特尼·格拉戈斯、马克·阿尼菲洛和雅各布·卡普兰提交,请求法官禁止詹姆斯对前Chi Phi兄弟会成员(包括李)是否于2024年10月实施性侵进行刑事调查。李的律师辩称,汤普金斯县法院有权在必要时介入,以确保大陪审团程序的公正性。

Attorneys representing Winston Lee, one of the former fraternity members accused in the Cornell University sexual assault lawsuit, filed a motion Friday in criminal court seeking to disqualify New York Attorney General Letitia James from any future grand jury proceedings. The motion — filed by attorneys Teny Geragos, Marc Agnifilo and Jacob Kaplan — asked a judge to preclude James from conducting a criminal investigation into whether former Chi Phi members, including Lee, engaged in sexual assault in October 2024. Lee’s attorneys argued that the Tompkins County court has the authority to step in if necessary to ensure the fairness of a grand jury process.

他们要求对未来任何潜在的大陪审团成员进行询问,了解其是否知晓詹姆斯的言论。他们还请求法院就该问题安排辩论。针对置评请求,詹姆斯办公室发言人表示:“在本案及所有调查中,检察长办公室致力于仅依据事实、证据和法律进行全面审查。” 此次提交文件紧随康奈尔被告吉利奥·洛佩斯律师的另一项法律行动,后者本周早些时候在民事法院提交动议,请求法官给予相同救济:即在州长凯西·霍楚任命詹姆斯为特别检察官后,将其撤职。

They are asking for any future potential grand jury panelists to be polled on whether they are aware of James’ comments. They also asked for the court to schedule arguments on the issue. In response to a request for comment, a spokesperson for James’ office said: “In this and every investigation, the Office of the Attorney General is committed to conducting a comprehensive review of nothing but the facts, the evidence, and the law.”The filing follows a separate legal effort by lawyers for Cornell defendant Gillio Lopes, who earlier this week filed a civil court motion asking a judge for the same relief: the dismissal of James following her appointment as special counsel by Gov. Kathy Hochul.

简·多伊的民事诉讼于上月针对七名兄弟会成员、康奈尔大学、Chi Phi兄弟会及其所属姐妹会提起。诉讼指控李和洛佩斯均在其身上吸食毒品并对其实施性侵。李和洛佩斯的律师称,其当事人否认针对他们的指控。诉讼中点名的其他两名男子也否认针对他们的单独指控。所有被点名男子均未面临刑事指控。康奈尔大学表示欢迎对该案展开新的调查。该兄弟会和姐妹会此前拒绝就正在进行的诉讼发表评论。

Jane Doe’s civil suit was filed last month against seven fraternity members as well as Cornell, the Chi Phi fraternity and her sorority. The lawsuit alleges that both Lee and Lopes did drugs off her body and sexually assaulted her. Lee’s and Lopes’ attorneys say their clients deny the accusations brought against them. Two of the other men named in the suit have also denied separate allegations against them. None of the men named has been criminally charged. Cornell has said that it welcomes new investigations into the case. The fraternity and sorority previously declined to discuss the pending litigation.

这也标志着这支知名律师团队首次公开承认,代表一名被前康奈尔大学学生指控的男子。该学生上月以化名“简·多伊”提起诉讼。这支律师团队曾处理过多起重大性不端案件。格拉戈斯在提交给汤普金斯县刑事法院的动议中写道:“霍楚尔和詹姆斯‘共同制造了明显的不当表象,加上总检察长的道德违规,应导致总检察长回避’。”汤普金斯县位于纽约州上州,康奈尔大学就坐落于此。

It also marks the first time the well-known legal team, which has handled a number of significant sexual misconduct matters, publicly acknowledged representing one of the men accused by a former Cornell student who filed a lawsuit last month under the pseudonym Jane Doe. Hochul and James “have together created a blatant appearance of impropriety that, combined with the AG’s ethical violations, should lead to the AG’s recusal,” Geragos wrote in a motion filed in criminal court in Tompkins County, the upstate New York area where Cornell is located.

格拉戈斯指出,在简·多伊的诉讼引起全国关注期间,詹姆斯在社交媒体上发表的评论。“这位年轻女性被迫忍受的经历令人发指,不可接受,”詹姆斯在被任命为特别检察官前写道。“致她和所有其他幸存者:你们并不孤单。我们与你们站在一起。”李和洛佩斯的律师辩称,这些言论显示詹姆斯对案件已有预判,不适合对该事项进行公正审查。

Geragos pointed to social media comments posted by James as Jane Doe’s lawsuit captured national attention. “What this young woman has been forced to endure is horrific and unacceptable,” James wrote prior to her appointment as special prosecutor. “To her and all other survivors: You’re not alone. We stand with you.”Lawyers for Lee and Lopes argue the remarks show that James prejudged the case and is unfit to conduct an impartial review of the matter.

10月29日将就洛佩斯的案件举行听证会,届时詹姆斯的办公室将辩称她的任命不应被撤销。“公众需要相信,指导此次调查的人会以开放的心态评估证据,”洛佩斯的律师安德鲁·米尔滕伯格周五在声明中说。

An Oct. 29 hearing has been set in Lopes’ case for James’ office to argue that her appointment should not be voided. “The public needs confidence that the person directing this investigation will evaluate the evidence with an open mind,” Lopes’ attorney, Andrew Miltenberg, said in a statement on Friday.

在詹姆斯办公室接手调查之前,汤普金斯县地方检察官马修·范豪滕誓言将向大陪审团提交证据。范豪滕此前认定,简·多伊在2024年11月向警方提供的六页陈述中,并未描述可起诉的犯罪,并排除了指控的可能性。简·多伊告诉警方,事发当晚她参与了一场自愿的三人性行为,但随着她越来越失去意识,参与的男子越来越多,事态失控升级。

Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten vowed to present evidence to a grand jury prior to James’ office taking on the probe. Van Houten previously found that Jane Doe had not described a prosecutable crime in a six-page statement provided to police in November 2024 and ruled out the possibility of charges. Jane Doe told police that she engaged in a consensual threesome on the evening in question, but that events spiraled as she became increasingly incapacitated and more men became involved.

简·杜的律师托马斯·吉夫拉此前曾表示,性侵犯受害者有时并不会立即意识到遭遇的胁迫性质,因为她们会试图为创伤事件中的某些方面寻找合理解释。格拉戈斯的律师事务所Agnifilo Intrater LLP此前曾代理过嘻哈巨头肖恩·“迪迪”·康布斯和好莱坞制片人哈维·韦恩斯坦的高知名度刑事案件。56岁的康布斯于2025年7月在一项敲诈勒索阴谋罪和两项以暴力、欺诈或胁迫手段进行性贩运的指控中被宣告无罪。

Thomas Giuffra, an attorney for Jane Doe, has previously said that sex assault victims sometimes do not immediately recognize the coercive nature of an encounter because they rationalize aspects of a traumatic event. Geragos’ law firm, Agnifilo Intrater LLP, previously represented hip-hop mogul Sean “Diddy” Combs and Hollywood producer Harvey Weinstein in high-profile criminal trials. Combs, 56, was acquitted in July 2025 on one count of racketeering conspiracy and two counts of sex trafficking by force, fraud or coercion.

陪审团认定他在两项为从事卖淫活动而运输他人的罪名上成立。这位说唱歌手兼唱片制作人最终被判处50个月联邦监禁。在韦恩斯坦的第三次审判中,陪审团未能就涉及前演员杰西卡·曼的三级强奸罪达成一致裁决。法官于5月宣布该审判无效。在去年的另一起审判中,这位前米拉麦克斯公司负责人因涉及前《天桥风云》制作助理米丽亚姆·“米米”·哈利的一级刑事性侵犯罪而被定罪。

The jury found him guilty on two counts of transportation to engage in prostitution. The rapper and record producer was sentenced to 50 months in federal prison. The jury in Weinstein’s third trial failed to reach a unanimous verdict on a third-degree rape charge involving Jessica Mann, a former aspiring actor. The judge declared a mistrial in May. In a separate trial last year, the former Miramax chief was convicted on a count of first-degree criminal sexual act involving Miriam “Mimi” Haley, a former “Project Runway” production assistant.

他最近被判处15年监禁。马克·阿格尼菲洛及其妻子凯伦·弗里德曼·阿格尼菲洛正在代理28岁的路易吉·曼吉奥内,他被控枪杀联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森。8月,曼吉奥内在联邦层面以跟踪罪提出无罪抗辩,由此在纽约州法院引发了一场关于一事不再理原则的争议,而他仍面临该州的谋杀罪指控。

He was recently sentenced to 15 years in prison. Marc Agnifilo and his wife, Karen Friedman Agnifilo, represent Luigi Mangione, the 28-year-old accused of fatally shooting UnitedHealthcare CEO Brian Thompson. Mangione in August pleaded not guilty to federal stalking charges, kicking off a double jeopardy fight in New York state court, where he still faces murder charges.