白宫宣布了这一协议,与此同时,乌克兰与美国的谈判正在迈阿密进行。
The White House announced the agreement as negotiations with Ukraine were being held in Miami.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基指责唐纳德·特朗普总统以佛罗里达州的和平谈判作为“烟幕弹”,而美国却在与俄罗斯达成暂时解除柴油制裁的协议。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is accusing President Donald Trump of using peace talks in Florida as a “smokescreen” while the U.S. pursued a deal with Russia to temporarily lift diesel sanctions.
周五,在白宫宣布与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成协议后,泽连斯基发表措辞激烈的声明。该协议旨在缓解因乌克兰战争而飙升的柴油价格,但这一举措似乎令泽连斯基始料未及。
Zelenskyy, in a blistering statement released Friday after the White House announced an agreement with Russian President Vladimir Putin, appeared to be caught off-guard by a deal intended to ease soaring diesel prices due in part to the war in Ukraine.
泽连斯基说道:“就在此时此刻,当我们的团队正在佛罗里达州与美国团队谈判时,美国总统也正与克里姆林宫的领导人、这场战争的发动者、侵略的策划者进行会谈,并达成了一项协议:美国允许俄罗斯出口柴油。这无疑意味着更多的资金将用于这场战争,更多的资金将用来让我们遭受苦难。”这位乌克兰领导人警告称,该协议“只会助长普京的气焰”,使其得以延续这场已造成约200万人伤亡的残酷战争。
“At this very moment, while our team is talking with the American team in Florida, at this very moment, the President of the United States is talking with the leader of the Kremlin, the leader of this war, the leader of this aggression, and has an agreement under which America is allowing Russia to export diesel fuel,” Zelenskyy said. “That means more money for this war, more money to inflict suffering on us, without a doubt.”The deal “only feeds Putin” and will enable him to prolong a grinding war that has led to an estimated 2 million battlefield casualties, the Ukrainian leader warned.