美国总统唐纳德·特朗普声称，他本应因帮助解决的冲突而获得八项诺贝尔和平奖，他批评了在其关于伊朗可能袭击洛杉矶和圣地亚哥的言论引发广泛批评之后，授予纳维·皮莱2026年诺贝尔和平奖的决定。在Truth Social的一篇帖子中，特朗普质疑皮莱的获选，并辩称尽管他宣称自己终结了战争并防止了进一步冲突，但他的外交记录却被忽视。
US President Donald Trump has claimed he should have won eight Nobel Peace Prizes for conflicts he says he helped settle, attacking the decision to award the 2026 honor to Navi Pillay days after his remarks about Iran potentially striking Los Angeles and San Diego drew widespread criticism. In a post on Truth Social, Trump questioned Pillay’s selection and argued that his diplomatic record had been overlooked despite his claims of ending wars and preventing further conflicts.
他的言论是在挪威诺贝尔委员会宣布南非法学家、前联合国人权事务最高专员纳维·皮莱为今年诺贝尔和平奖得主之后发表的。“实际上，我本应赢得8项诺贝尔和平奖，而不仅仅是1项，”特朗普写道，并列出了他声称已帮助解决的八个冲突。他关于解决这些冲突的主张尚未得到完全独立证实。特朗普声称他应因八个冲突获得诺贝尔奖项的认可。
His remarks came after the Norwegian Nobel Committee announced Pillay, a South African jurist and former United Nations human rights chief, as this year’s laureate.“In actuality, I should have won 8 Nobel Peace Prizes, not just 1,” Trump wrote, listing eight conflicts he claimed to have settled. His assertions about resolving the conflicts have not been independently established in their entirety.
特朗普列出了柬埔寨和泰国、科索沃和塞尔维亚、刚果民主共和国和卢旺达、巴基斯坦和印度、以色列和伊朗、埃及和埃塞俄比亚、亚美尼亚和阿塞拜疆，以及以色列和哈马斯，作为他声称帮助解决的冲突。美国移民罚款：在法官阻止特朗普政策后，ICE最终确定新规则；上诉程序获得关键调整。他特别指出印度和巴基斯坦，认为他单独在缓解两国紧张关系方面所发挥的作用本就足以获得该奖项。
Trump claims Nobel recognition for eight conflictsTrump listed Cambodia and Thailand, Kosovo and Serbia, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, Pakistan and India, Israel and Iran, Egypt and Ethiopia, Armenia and Azerbaijan, and Israel and Hamas among the conflicts he said he had helped resolve.US immigration fines: ICE finalizes new rules after judge blocks Trump policy; appeals process gets key changeHe singled out India and Pakistan, arguing that his role in easing tensions between the two countries alone should have been enough to secure the award.“Any one of which, in particular, Pakistan and India, would be far more than necessary to win the Nobel Prize,” he wrote.
“其中任何一项，特别是巴基斯坦和印度，都远超赢得诺贝尔奖所必需的条件，”他写道。特朗普多次声称自己是印巴在2025年5月军事对峙后达成停火的功臣。
Trump has repeatedly claimed credit for the ceasefire between India and Pakistan following their military confrontation in May 2025. India has maintained that the understanding to stop military action was reached through direct communication between the two countries' militaries, rejecting claims of third-party mediation.
印度一直坚持认为，停止军事行动的共识是通过两国军队之间的直接沟通达成的，驳斥了第三方调解的说法。特朗普还声称自己阻止了伊朗获得核武器，并帮助确保了以色列人质的安全返回。与此同时，诺贝尔委员会表示，帕蒂亚因其在促进和平和国际法方面的努力而受到表彰，包括对战争罪、反人类罪和种族灭绝罪的追责。
Trump also claimed to have prevented Iran from obtaining nuclear weapons and helped secure the return of Israeli hostages. The Nobel Committee, meanwhile, said Pillay was being honored for her efforts to promote peace and international law, including accountability for war crimes, crimes against humanity and genocide.
特朗普在卡罗琳·利维特离职后任命凯蒂·扎卡里亚为白宫新闻秘书，此举发生在中期选举之前。伊朗的言论使特朗普的和平主张受到质疑。特朗普对诺贝尔奖的不满源于他在10月5日内布拉斯加州竞选集会上的争议性言论，当时他说：“让他们摧毁洛杉矶。让他们摧毁圣地亚哥。”他在讨论伊朗的核能力和冲突的经济成本时发表了这些言论。
Trump appoints Katie Zacharia as White House press secretary after Karoline Leavitt’s exit, ahead of midtermsIran remarks put Trump’s peace claims under scrutinyTrump’s Nobel grievance followed controversy over his comments at a campaign rally in Nebraska on October 5, when he said, “Let them take out Los Angeles. Let them take out San Diego,” while discussing Iran’s nuclear capabilities and the economic costs of the conflict. The remarks triggered criticism from California officials and others who interpreted them as suggesting the possible destruction of two major US cities was an acceptable price to pay.
这些言论引发了加利福尼亚州官员及其他人的批评，他们认为特朗普暗示摧毁两座主要美国城市可以接受。随后，特朗普表示他的言论被误解了。他坚持自己是在主张防止伊朗获得核武器，并坚称他不会允许伊朗袭击美国城市。特朗普攻击诺贝尔奖得主和联合国。在他的Truth Social帖子中，特朗普质疑帕蒂亚的资历，并指责她对以色列持敌意。
Trump subsequently said his comments had been misinterpreted. He argued that he was making the case for preventing Iran from acquiring nuclear weapons and insisted that he would not allow the country to attack American cities. Trump attacks Nobel winner and United NationsIn his Truth Social post, Trump questioned Pillay’s credentials and accused her of hostility towards Israel.
他还批评了联合国，声称它在他所说的他所解决的冲突中没有发挥任何有意义的作用。“美利坚合众国，由我代表，作为你们的总统，本应获得诺贝尔和平奖，但却未获奖，”他写道。特朗普称这一决定“是对挪威的永久污点”，并声称该奖项已失去信誉。挪威诺贝尔委员会于10月9日宣布皮莱为2026年诺贝尔和平奖得主，理由是她长期致力于推动国际正义和法治。
He also criticized the United Nations, claiming it had played no meaningful role in the conflicts he said he had settled.“The United States of America, represented by me, as your President, should have received the Nobel Peace Prize, but didn’t,” he wrote. Trump called the decision “an indelible stain on Norway” and claimed the prize had been discredited. The Norwegian Nobel Committee announced Pillay as the 2026 laureate on October 9, citing her longstanding work advancing international justice and the rule of law.