字号·· | 护眼
海峡时报

英国首相伯纳姆在与特朗普冲突后重申对泽连斯基的“完全团结”Britain’s Burnham reiterates ‘complete solidarity’ with Zelensky after Trump clash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伯纳姆在与特朗普就俄罗斯柴油交易的冲突后,对泽连斯基表示“完全团结”。

Burnham told Zelensky he had “complete solidarity” after a difficult day following a clash with Trump over a diesel deal with Russia.

两位领导人表示对俄罗斯的压力必须继续,英国将继续加强制裁并对俄罗斯目标采取更多行动。

The leaders said pressure on Russia must continue, and the UK will keep strengthening sanctions and take more action against Russian targets.

特朗普和泽连斯基在华盛顿放宽柴油制裁的同时互相抨击,而俄罗斯的袭击导致乌克兰至少21人死亡,其中包括四名儿童。

Trump and Zelensky exchanged barbs as Washington eased diesel sanctions, while Russian strikes killed at least 21 people in Ukraine, including four children.

AI生成的伦敦报道——英国首相安迪·伯纳姆于10月10日对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示“完全团结”,此后他与美国总统唐纳德·特朗普就俄罗斯柴油交易发生冲突。

AI generated LONDON - British Prime Minister Andy Burnham on Oct 10 told Ukraine’s Volodymyr Zelensky he had his “complete solidarity” after he clashed with US President Donald Trump over a diesel deal with Russia.

在两位领导人的通话中,伯纳姆表示他认识到“过去24小时对乌克兰来说是艰难的”,并重申了他的完全团结,根据其唐宁街办公室发布的通话记录。

In a call between the two leaders, Burnham told the Ukrainian president he recognised that “the past 24 hours had been difficult for Ukraine and reiterated his complete solidarity”, according to a readout released by his Downing Street office.

双方讨论了“保持对俄罗斯压力的重要性”,伯纳姆明确表示英国“将继续加强对俄罗斯的制裁,并采取进一步行动限制俄罗斯的战争机器,基于本周宣布的针对俄罗斯目标的新英国指定”。记录还补充说,他们同意在未来几天内亲自会面。

The leaders discussed “the importance of maintaining pressure on Russia”, with Burnham making it clear the UK “would continue to strengthen its sanctions on Russia and to take further action to constrain the Russian war machine, building on new UK designations against Russian targets announced this week”. They agreed to meet in person in the coming days, the readout added.

10月10日,特朗普和泽连斯基在华盛顿放宽对俄罗斯柴油的制裁以及莫斯科对乌克兰的持续袭击导致至少21人死亡,其中包括四名儿童后互相抨击。

Trump and Zelensky traded barbs on Oct 10 after Washington moved to ease sanctions on Russian diesel and Moscow’s continued strikes on Ukraine killed at least 21 people, including four children.