英国首相安迪·伯纳姆周六在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的通话中重申了伦敦对乌克兰的支持。
British Prime Minister Andy Burnham on Saturday reaffirmed London’s support for Ukraine during a call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
外交大臣埃德·米利班德也在与乌克兰外长安德里·西比哈的会谈中重申了英国对乌克兰的支持。
Foreign Secretary Ed Miliband also reiterated the UK’s backing for Ukraine in talks with Andrii Sybiha, the nation’s foreign minister.
首相办公室表示，伯纳姆在与泽连斯基的电话通话中，在俄罗斯最近一次袭击带来的挑战背景下，表达了对乌克兰的团结。两位领导人还讨论了对俄罗斯的制裁。
The Prime Minister’s Office said that in a phone call with Zelenskyy, Burnham voiced solidarity with Ukraine amid the challenges caused by Russia’s most recent attacks. The two leaders also discussed sanctions on Russia.
10唐宁街的一份声明称，通话还涉及维持对俄罗斯施压的重要性。
A statement by 10 Downing Street said the call also addressed the importance of maintaining pressure on Russia.
声明表示，决定继续加强对俄罗斯的制裁，在此基础上，英国准备采取进一步措施，限制俄罗斯发动战争的能力。
Voicing determination to continue to strengthen sanctions against Russia, building on the measures targeting Russia announced this week, the statement also expressed the UK's readiness to take additional steps to restrict Russia’s ability to wage war.
声明敦促莫斯科同意一项能源停火协议，以停止对能源设施的袭击。
It urged Moscow to agree to an energy ceasefire covering attacks on energy facilities.
声明补充称，乌克兰的基础设施和黑海的海上贸易不应成为袭击目标。能源停火也将对全球市场产生积极影响。
The statement added that infrastructure in Ukraine and maritime trade in the Black Sea should not be targeted. An energy ceasefire would also have a positive effect on global markets, it said.
美国新的柴油燃料交易与俄罗斯：“英国将与乌克兰并肩作战，直至乌克兰取得胜利。”米利班德在与西比哈在乌克兰北部会晤后，在美国社交媒体平台X上如此写道。
US' new diesel fuel deal with Russia“The UK stands shoulder to shoulder with Ukraine and will continue to stand with them until they prevail," Miliband wrote on US social media company X following his meeting with Sybiha in northern Ukraine.
这些声明是在美国总统特朗普表示他与俄罗斯总统普京的周五通话“极其成功”之后发表的。特朗普称，已达成协议，俄罗斯将立即向美国和全球市场供应数十万吨柴油燃料，随后在不久的将来供应数百万吨，具体取决于其柴油炼油厂的状况。
The statements came after US President Donald Trump said his Friday call with Russian President Vladimir Putin had been “extremely successful.”Trump said an agreement had been reached for Russia to immediately supply hundreds of thousands of tons of diesel fuel to the US and global markets, followed by millions of tons in the near future, depending on the condition of its diesel refineries.
泽连斯基批评了该交易，称在没有缓和协议的情况下放宽对俄罗斯的制裁将是一个“明显的弱点”。
Zelenskyy criticized the deal, saying that easing sanctions on Russia without a de-escalation agreement would be an "obvious weakness.”