尼基·基特桑托尼斯、拉拉·杰克斯和林赛·丘特尔报道，希腊人对美国大使金伯利·吉尔福伊尔的指控感到愤怒和无奈，包括她据称寻求他人帮助支付10万美元（约12.8万新元）的美国运通信用卡账单，以换取进入特朗普官员的渠道。
Niki Kitsantonis, Lara Jakes and Lynsey Chutel Greeks reacted with exasperation and resignation to allegations against US Ambassador Kimberly Guilfoyle, including claims she sought help paying a US$100,000 (S$128,000) credit card bill for access to Trump officials.
报道还引发了对希腊能源交易中潜在利益冲突的担忧，以及一则暗示美国可能取代希腊政府的晚餐言论——吉尔福伊尔的律师予以否认。
Reports also raised concern over alleged conflicts of interest in Greek energy deals and a dinner remark suggesting the US could replace the Greek government, which Guilfoyle’s lawyer denies.
希腊政府一直在避免外交冲突，称美希伙伴关系建立在“相互尊重”之上；而左翼批评者则认为，特朗普对希腊的支持可能付出代价。
The Greek government has avoided a diplomatic clash, saying the US-Greece partnership rests on “mutual respect”, while leftist critics say Trump’s support for Greece may come at a cost.
AI生成 雅典，希腊——作为美国驻希腊大使，金伯利·吉尔福伊尔一直保持着高度曝光的公众形象，经常参加深夜派对，并登上《Vogue希腊》 。然而最近，她引起了另一种关注。
AI generated ATHENS, Greece – As the US ambassador to Greece, Kimberly Guilfoyle has cultivated a highly visible profile, attending late-night parties and appearing on the cover of Vogue Greece. Lately, however, she has drawn a different kind of attention from Greeks.
上周，一位共和党捐款人透露，吉尔福伊尔曾请他帮忙支付她的美国运通信用卡账单，以换取进入特朗普政府高级官员的渠道——这是近期针对她的一系列强硬手段或 outright 不当行为指控中的最新一项。
Revelations this past week that a Republican donor said Guilfoyle asked him to pay her American Express bill in exchange for access to senior Trump administration officials were the latest allegations of hardball tactics or outright misconduct to emerge against her.