字号·· | 护眼
今日印度

特朗普在持续战争之际就俄罗斯炼油厂遇袭事件警告乌克兰Trump Warns Ukraine Over Russian Refinery Strikes Amid Ongoing War

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普在俄乌战争持续期间,对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的批评升级,警告乌克兰不要袭击俄罗斯炼油厂。针对局势,特朗普表示,对柴油设施的打击影响全球供应,包括农民和牧场主,声称冲突本来可以更早结束。此警告是在能源供应紧张的背景下提出的,特朗普称乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击造成全球短缺。事态发展正值围绕俄罗斯的柴油供应协议的讨论之中。

Donald Trump has escalated his criticism against Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy amid the ongoing Russia-Ukraine war, warning Ukraine against targeting Russian oil refineries. Addressing the situation, Trump stated that strikes on diesel facilities impact global supplies, including farmers and ranchers, claiming that the conflict could have been settled earlier. The warning follows tensions over energy supplies, with Trump asserting that Ukrainian attacks on Russian refineries create worldwide shortages. The developments come amid discussions surrounding diesel supply agreements involving Russia.

在CJP在Jantar Mantar发出抗议呼吁后,因选民名单特别强化修订期间被指控大规模排除,德里被改造成一座堡垒。示威者要求选举委员会首席专员Gyanesh Kumar辞职。德里警察在中德里实施了多层路障、无人机监控和执法记录仪,拘留了包括试图前往印度人民党总部的左翼学生组织成员在内的抗议者。在ITO等入口处进行了严格的身份检查,而RAF、CAPF和全女性粉红特遣队被部署在Janpath路等路线上,以防止示威活动。

Delhi was turned into a fortress following a protest call by the CJP at Jantar Mantar over alleged large-scale exclusions during the Special Intensive Revision of voter lists. Demonstrators demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Delhi Police enforced multi-layer barricades, drone surveillance, and body cameras across Central Delhi, detaining protesters including members of a left student wing attempting to head towards the BJP headquarters. Strict identity checks were carried out at entry points such as ITO, while RAF, CAPF, and the all-women Pink Force were deployed along routes including Janpath Road to foil demonstrations.

新西兰国防代表在“塔朗·沙克蒂”演习后指出,印度与新西兰之间的军事合作范围正在扩大。他强调了双方共享的能力,如C-130J大力士运输机以及对欣顿的访问,指出空军、海军和陆军之间存在强大的互操作性。嘉宾赞扬印度空军精心组织了一场复杂的高端多边航空演习,并称赞印度的国防专业性和创新能力。

A New Zealand defense representative highlighted the growing scope of military cooperation between India and New Zealand following Exercise Tarang Shakti. Emphasizing shared capabilities such as the C-130J Hercules transport aircraft and visits to Hindon, the interviewee pointed to strong interoperability across air, naval, and ground forces. The guest commended the Indian Air Force for orchestrating a complex, high-end multilateral aviation exercise and praised India's defense professionalism and innovation.

在印度今日峰会上,马哈拉施特拉邦食品和药品管理局专员图卡拉姆·蒙德谈到他在全州范围内开展的打击食品掺假和劣质药品的全面执法行动。他否认了个人宣传的说法,坚持认为媒体注意力必须严格聚焦于更大的公共卫生问题,并表示:“这必须成为一场公众运动。”蒙德详细介绍了正在进行的系统性措施,包括利用数字追踪技术直接追溯奶源至奶牛,以及对食品场所、活性药物成分生产商和医院供应链的持续监控。

Speaking at the India Today Conclave, Maharashtra Food and Drug Administration Commissioner Tukaram Mundhe addressed his sweeping enforcement drive against food adulteration and substandard pharmaceuticals across the state. Rejecting notions of personal publicity, he asserted that media attention must focus strictly on the larger public health issue, stating, "This has to become a public movement." Mundhe detailed systematic measures underway, including digital tracking to trace milk supplies directly to dairy cattle and sustained surveillance covering food establishments, active pharmaceutical ingredient manufacturers, and hospital supplies.

他还为根据《食品安全与标准法》对因代言替孕服务的明星发出的法定通知进行辩护。针对外界对其任期和频繁调动的猜测,蒙德重申,健全的行政机构比临时人员更为重要,并明确表示政治不是他的菜。

He also defended statutory notices served to celebrities over surrogate endorsements under the Food Safety and Standards Act. Responding to speculation regarding his tenure and frequent transfers, Mundhe reaffirmed that robust administrative institutions outweigh temporary personnel, explicitly stating that politics is not his cup of tea.

德里警方目前处于高度戒备状态,因蟑螂人民党(Cockroach Janata Party)及包括AIYF、AISF和SFI在内的学生组织呼吁在詹塔尔曼塔尔重新举行抗议活动。新德里各地持续部署大量警力和准军事力量,交通分流预计将持续两到三天。被拘留的老年人和妇女正在被释放,而对被拘留的政治领导人则正在依法进行法律程序。

Delhi Police remains on high alert following calls for renewed protests at Jantar Mantar by the Cockroach Janata Party along with student organisations including AIYF, AISF, and SFI. Heavy police and paramilitary deployments continue across New Delhi, with traffic diversions expected to persist for two to three days. Senior citizens and women held in detention centres are being released, while legal procedures are being followed for detained political leaders.