字号·· | 护眼
半岛电视台

波兰警方调查据称刺杀总理塔斯克和国防部长的阴谋Polish police probe alleged plot to assassinate PM Tusk, defence minister

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

波兰总理唐纳德·图斯克尚未就所谓的暗杀阴谋发表评论[资料图:Ludovic Marin/法新社]Polish Prime Minister Donald Tusk has yet to comment on the alleged assassination plot [File: Ludovic Marin/AFP]

波兰警方根据当局的消息称,已收到有关可能刺杀总理唐纳德·塔斯克和国防部长弗瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡梅什的阴谋信息。

Police in Poland have received information about a possible plot to assassinate Prime Minister Donald Tusk and Defence Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, according to authorities.

在周日的社交媒体声明中,发言人卡罗利娜·加莱茨卡表示,内政部已下令“在此事上采取行动”。

In a statement on social media on Sunday, spokesperson Karolina Galecka said the Interior Ministry had ordered “action to be taken in this matter”.

加莱茨卡还表示,警察、国家保护服务和部门代表的成员将在周日举行紧急会议,讨论情况。目前尚无关于据称阴谋及其来源的其他信息。

Galecka also said members of the police, state protection service and ministry representatives would hold an emergency meeting on Sunday to discuss the situation. No other information was immediately available about the reported plot and its origin.

塔斯克和科西尼亚克-卡梅什(他同时也是副总理)尚未发表评论。

Tusk and Kosiniak-Kamysz, who is also the deputy prime minister, have yet to comment.

会议结束后,特种服务发言人雅切克·多布雷津斯基告诉记者,当局正将此信息视为“严重”,据当地媒体报道。

After the meeting, special services spokesperson Jacek Dobrzynski told reporters that authorities were treating the information as “serious”, according to local media.

私营新闻媒体Polsat News还引用多布雷津斯基的话说,会议上已决定采取进一步行动,但未提供任何细节。

Private news outlet Polsat News also quoted Dobrzynski as saying that further action had been decided at the meeting, without providing any details.

私营广播电台Radio Zet报道称,警方曾收到一封包含威胁信息的电子邮件。

Private broadcaster Radio Zet reported that police had received an email with information about the threat.