字号·· | 护眼
海峡时报

波兰称警方获悉可能针对总理和国防部长的袭击信息Poland says police got information about possible attack on PM and defence minister

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华沙,10月11日 - 波兰内政部发言人在X平台周日表示,波兰警方获悉可能针对总理唐纳德·塔斯克和国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什的袭击信息。

WARSAW, Oct 11 - Polish police received information about a possible attack on Prime Minister Donald Tusk and Defence Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, an Interior Ministry spokesperson said on X on Sunday.

此 announcement 发布之际,波兰当局因学校暴力事件升级而处于高度戒备状态,该事件导致一名学校看护人员于周四死亡。"就在波兰警方收到有关可能针对总理唐纳德·塔斯克以及副总理兼国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什的袭击信息之后,内政部长马尔钦·基尔维斯基和特殊服务部长-协调员托马什·谢莫尼亚克下令对此事采取行动," 发言人卡罗利娜·加莱茨卡写道。"内部安全局(ABW)反恐中心将于今日上午11:00举行会议。" 路透社

The announcement came as authorities in Poland have been on high alert following a wave of violence in schools that resulted in the death of a school caretaker on Thursday. "Following information received by the Polish Police regarding a possible attack on Prime Minister Donald Tusk and Deputy Prime Minister and Defence Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, Interior Minister, Marcin Kierwiński, and the Minister-Coordinator of Special Services, Tomasz Siemoniak, have ordered action to be taken in this matter," spokesperson Karolina Galecka wrote. "A meeting will be held today at 11:00 a.m. at the Internal Security Agency’s (ABW) Counter-Terrorism Centre." REUTERS