
巴黎车展今日开幕,随之而来的是日益严峻的经济和外交问题。欧盟刚刚宣布,已获得中国方面的承诺,将适度控制混合动力汽车进入欧盟市场的流量。
The Paris Motor Show opens its doors today, and with it come mounting economic and diplomatic issues. The European Union has just announced that it has secured a commitment from China to moderate the flow of hybrid vehicles into the block's market.
这为削减中国汽车出口超过一半提供了可能,并可能阻止数百万辆中国汽车运往欧洲。欧洲汽车制造商能否抵御这一竞争及其对中国的依赖?本报道来自法国2台和Morgan Ayre。
It opens the prospect of cutting China's export by more than a half and could prevent millions of Chinese cars from being shipped to Europe. Are European automakers capable of withstanding this competition and their dependence on China? This report from France 2 and Morgan Ayre.