据以色列媒体报道，周一，以色列北部与黎巴嫩边境附近发生未爆炸弹药爆炸，至少一名徒步旅行者死亡，另有19人受伤。
At least one hiker was killed and 19 others were injured Monday when unexploded ordnance exploded near Israel’s northern border with Lebanon, according to Israeli media reports.
《耶迪奥特·阿赫罗诺特》日报援引MDA急救服务称，在一次年度学校旅行中受伤的徒步旅行者之一在爆炸中死亡。该机构此前表示，一人情况危急，另外两人重伤。
The daily Yedioth Ahronoth reported that one of the hikers injured in the blast during an annual school trip had died, citing the MDA emergency service. Earlier, the agency said one person was in critical condition and two others were seriously injured.
据该报报道，爆炸发生在黎巴嫩边境的拉米姆岭地区，涉及一所中学组织的徒步团队。
The blast occurred in the Ramim Ridge area along the Lebanon border and involved an organized hiking group from a middle school, according to the newspaper.
“不幸的是，这里有未爆炸弹药；显然，有人不小心触碰到了爆炸装置，”一名受伤者的父亲被引用如此说道。
“Unfortunately, there is unexploded ordnance; apparently, someone accidentally touched an explosive device,” the father of one of the injured was quoted as saying.
《以色列时报》新闻门户此前称，爆炸被认为是由“未爆炸弹药”引起的，尽管当局仍在调查确切原因。
The Times of Israel news portal earlier said the blast was believed to have been caused by “unexploded ordnance,” though authorities were still investigating the exact cause.