联邦特工周一上午在一项刑事调查的框架下，搜查了美国民主党众议员伊尔汗·奥马尔的住所。美联社援引熟悉此事的人士消息，报道了此次搜查行动。据熟悉此事的人士称，此次搜查由国土安全调查局（HSI）的特工执行。这些人无权公开谈论仍在进行的调查，因此要求匿名发言。
Federal agents searched the home of Democratic US Representative Ilhan Omar on Monday morning as part of a criminal investigation. The Associated Press reported the search, citing people familiar with the matter. The search was conducted by agents from Homeland Security Investigations (HSI), according to people familiar with the matter. These individuals were not authorised to speak publicly about the ongoing investigation and spoke on the condition of anonymity.
联邦特工为何要搜查伊尔汗·奥马尔的住所？当局尚未公布有关该调查的详细信息。据美联社报道，目前尚不清楚调查人员正在调查什么，或是什么促使他们搜查奥马尔的住所。
Why did federal agents search Ilhan Omar’s home? Authorities have not shared detailed information about the investigation. It is not yet clear what the investigators are looking into or what prompted them to search Omar’s home, according to AP’s report.
美国司法部有何回应？美国司法部周一表示，国土安全调查局（HSI）的特工搜查了华盛顿特区地区的一处住宅。司法部称，这些特工持有经法院批准的搜查令。不过，该部门并未透露更多有关调查的细节。
What did the US Justice Department say? The US Department of Justice said on Monday that Homeland Security Investigations (HSI) agents searched a home in the Washington, D.C., area. The department said the agents had a search warrant approved by a court. However, it did not share more details about the investigation.
克里斯塔·派克对科琳·斯莱默做了什么？1995年谋杀案与死刑判决内幕司法部表示，此次搜查是一项正在进行的联邦刑事调查的一部分。但该部门并未说明调查对象是谁，也未提及伊尔汗·奥马尔是否被怀疑有任何不当行为。
What did Christa Pike do to Colleen Slemmer? Inside the 1995 murder case and death sentenceThe department said the search was part of an ongoing federal criminal investigation. However, it did not say who was being investigated or whether Ilhan Omar was suspected of doing anything wrong.
伊尔汗·奥马尔对此次搜查有何回应？周一，一封寻求回应的电子邮件已发送给奥马尔的一名代表。美联社的报道中并未包含其代表的回应，也未提及奥马尔本人对此次搜查的进一步解释。
Did Ilhan Omar respond to the search? An email seeking a response was sent to a representative for Omar on Monday. The AP report did not include a response from her representative or any further explanation from Omar about the search.
伊尔汗·奥马尔是谁？伊尔汗·奥马尔是44岁的美国民主党众议院议员。她代表明尼苏达州第五国会选区，该选区包括明尼阿波利斯市。奥马尔于2018年首次当选美国众议院议员。
Who is Ilhan Omar? Ilhan Omar is a 44-year-old Democratic member of the US House of Representatives. She represents Minnesota’s 5th Congressional District, which includes Minneapolis. Omar was first elected to the US House of Representatives in 2018.
她此后因其进步的政治立场和对共和党总统的反对而广为人知。伊尔汉·奥马尔为何成为“小队”成员？奥马尔因是一群女性议员的成员而闻名，这一群体通常被称为“小队”。据美联社报道，该团体以其进步的政治立场和对共和党总统的公开批评而著称。调查仍在进行中，但当局尚未透露案件的更多细节。司法部已确认，此次搜查是在法院授权的搜查令下进行的，但搜查的具体原因目前尚不清楚。
She has since become known for her progressive political views and her opposition to the Republican president. Why is Ilhan Omar part of ‘The Squad’?Omar is known as a member of a group of female lawmakers commonly called The Squad. The group is known for its progressive political positions and outspoken criticism of the Republican president, according to AP. The investigation remains ongoing, but authorities have not released further details about the case. The Justice Department has confirmed that the search was conducted under a court-authorised warrant, while the specific reason for the search remains unknown.