周一，法国多家超市遭遇了意外事件 — — 不是抢劫企图，不是盗窃，而是一次网络攻击，而且目标竟是它们的冰箱。法国主要连锁超市周一报告称，一次网络攻击导致数百家门店的制冷系统升温，迫使零售商丢弃变质食品，并引发对食品安全的担忧。法国大型零售商如E. Leclerc、Intermarché和合作社U向新闻社法新社证实，它们在此次攻击中成为目标。
On Monday, several supermarkets in France were hit by something they did not expect — not a robbery attempt, not theft, but a cyberattack, that too on their refrigerators. Major French supermarket chains reported on Monday that a cyberattack caused refrigeration systems in hundreds of stores to heat up, forcing retailers to discard spoiled food and raising concerns about food security. Big French retailers such as E. Leclerc, Intermarche and Cooperative U confirmed to news agency AFP that they had been targeted in the attack.
合作社U首席执行官多米尼克·舍尔舍将此次事件描述为“前所未有的”，并表示攻击自周日晚间起就影响了他们的制冷系统。“针对保鲜食品和法国人民食品供应所必需的设施进行攻击，极其严重，且前所未有。这是不可接受的。”他在X平台上写道。欧盟农业与食品事务委员克里斯托弗·汉森在X上谴责了此次攻击，并警告称，这种“对食品的利用”如今已成为“现实”。
Cooperative U's chief executive Dominique Schelcher described the incident as “unprecedented” and said that the attack affected their refrigeration systems since Sunday night. "Targeting equipment essential to the preservation of fresh products and to the food supply of the French people is extremely serious and is unprecedented. It is unacceptable," he wrote on X.The European Union's food and agriculture commissioner Christophe Hansen condemned the attack on X and warned that such “exploitation of food” was now a “reality”.HT interview: ‘Can’t do much nowadays without a little pushback,’ says Montana guv Greg Gianforte on India trip backlash“Food security requires more attention at all levels,” he said.
HT采访：‘如今如果不遇到一点阻力，几乎什么都做不了’ — — 蒙大拿州州长格雷格·詹福特谈及访印期间的反弹。“食品安全需要在各个层面得到更多关注，”他说。据零售商向法新社的单独声明，至少有300家Intermarché和Netto门店、超过100家合作社U门店以及若干家E. Leclerc门店遭到袭击。根据法国零售业新闻网站jebosseengrandedistribution.fr的报道，Carrefour Market和Monoprix等零售连锁也在此次网络攻击中受影响，但这两家连锁尚未予以确认。巴黎检方证实了此次网络攻击，并表示该攻击还引发了火灾。
At least 300 Intermarche and Netto stores, along with more than 100 Cooperative U outlets and several E. Leclerc stores, were targeted, the retailers told AFP in separate statements. According to French retail sector news website jebosseengrandedistribution.fr, retail chains such as Carrefour Market and Monoprix were also among those hit by the cyberattacks, however, both the chains have not yet confirmed this. Paris prosecutors confirmed the cyberattack and indicated that fires had also been sparked.
报道称，此次事件的影响范围超出了公开承认受影响的三家零售商。法国广播电台BFM TV报道称，黑客“成功远程触发了众多门店冷藏系统的强制除霜”。永旺超市表示，此次攻击导致多家受影响门店被迫丢弃新鲜和冷冻商品。科罗拉多州立大学枪击事件，活跃枪手报道：福特柯林斯校园发生了什么？我们目前了解的情况。
Reports suggested that the incident extended beyond the three retailers that publicly acknowledged being affected. French broadcaster BFM TV reported that hackers “managed to remotely trigger the forced defrosting of the refrigeration systems in numerous stores”.Intermarche said that the attack caused several affected stores to throw away products that were fresh and frozen. Colorado State University shooting, active shooter reports: What's happening on the Fort Collins campus? What we knowEquipment with no software, security updates hitThe targeted systems were identified as refrigeration controls made by Danish manufacturer Danfoss, reported AFP, citing a source close to the matter.
无软件、无安全更新的设备遭袭击。据法新社援引知情人士报道，被攻击的系统被确认为丹麦制造商丹佛斯生产的冷藏控制设备。丹佛斯在向该新闻社发布的声明中表示，涉及的大多数设备属于“不再接收软件或安全更新”的旧一代产品。佐治亚州六旗乐园死亡事件：Goliath过山车事故引发疏散；目击者描述现场。该公司表示，其受影响设备中包括AK-SM800和AK-SC355冷藏调节系统。
Danfoss said in a statement to the news agency that most of the equipment involved belonged to an older generation of products that “no longer receive software or security updates”.Six Flags Over Georgia death: Goliath roller coaster incident prompts evacuation; witnesses describe sceneThe company identified its AK-SM800 and AK-SC355 refrigerator regulator systems among the affected equipment.
它还称，AK-SM800的一个版本正在运行“过时的固件”。丹佛斯表示，长期以来一直建议超市淘汰这些型号。然而，该公司未透露有多少套冷藏控制系统在此次攻击中受到影响。据一位接近法国总理塞巴斯蒂安·莱科努的人士透露，该国网络安全机构已确认“存在一款由丹麦公司提供的软件漏洞，并已联系该供应商”。该消息人士还被法新社引用称：“该机构正在与欧洲其他国家的同行保持联系，因为其他国家也可能受到影响。”巴黎检察官表示，他们已对这次网络攻击展开调查。
It also said a version of the AK-SM800 was running “outdated firmware”.Danfoss said it had for a long time recommended that supermarkets move away from these models. However, the company did not disclose how many refrigeration control systems had been affected by the attack. According to a person close to French Prime Minister Sebastien Lecornu, the country's cyber security agency had already identified "a vulnerability in software supplied by a Danish company and has contacted the vendor"."It is liaising with its European counterparts, as other countries may be affected," the source was quoted as saying by AFP. Paris prosecutor said that they have launched a probe into the cyberattack.