一起发生在法国的网络攻击迫使多家杂货店丢弃大量对温度敏感的产品，原因是黑客在至少五个连锁品牌的数百家门店的食品冷藏柜中提高了温度。
A cyberattack in France forced multiple grocery stores to discard large amounts of temperature-sensitive product after hackers turned the heat up on food refrigerators in hundreds of stores across at least five chain brands.
据路透社和欧洲官员称，此次黑客攻击影响了家乐福、蒙普利、Les Mousquetaires、E. Leclerc和Coopérative U等连锁店。
The hack, according to Reuters and European officials, affected chains such as Carrefour, Monoprix, Les Mousquetaires, E. Leclerc and Coopérative U. The CEO of Coopérative U, a retail group structured as a cooperative of independently owned businesses, confirmed the cyberattack in a Monday post on "I confirm that a cyberattack has been affecting, since last night, the cold production facilities of several stores in our network Coopérative U," he wrote in the post.
Coopérative U的首席执行官在周一的一篇帖子中确认了此次网络攻击。该零售集团由独立拥有的企业组成的合作社结构。他在帖子中写道：“我确认，自昨晚起，网络攻击一直在影响我们网络中Coopérative U的几家门店的冷链生产设施。”
FOREIGN HACKERS BREACH TWO MORE US WATER UTILITIES, THREATEN SAFETY OF COLORADO RESIDENTS "Our teams are fully mobilized, in coordination with refrigeration specialists, to restore the situation as quickly as possible. An investigation will be necessary to shed full light on this attack. Targeting equipment essential to the preservation of fresh products and to the food supply of the French people is of extreme gravity and is unprecedented.
外国黑客入侵两家美国更多水务公司，威胁科罗拉多州居民安全：“我们的团队已全面动员，并与制冷专家协调，以尽快恢复情况。有必要进行调查，以全面阐明此次攻击。针对保鲜食品和法国人民食品供应所必需的设施进行攻击，性质极其严重，且前所未有。这是不可接受的。”他最后说道。
It is unacceptable," he concluded.
如果黑客瘫痪美国的供水系统，后果可能是灾难性的。巴黎检察官办公室也确认了此次网络攻击，将其描述为一起“大规模”攻击，该攻击影响了法国多家主要食品零售商的“联网冷藏柜”。家乐福表示，大约有80家门店受到影响；而根据路透社的报道，蒙普利在法国运营着490家门店，其中5%的门店受到影响。
IF HACKERS CRIPPLE AMERICA'S WATER, THE CONSEQUENCES COULD BE CATASTROPHIC The Paris prosecutor's office also confirmed the cyberattack, characterizing it as a "large-scale" attack that affected "connected refrigerators in several major food retailers across France." Carrefour said roughly 80 of its stores were affected while Monoprix, which operates 490 stores in France according to Reuters, said 5% of its stores were affected. IRAN-LINKED HACKERS SUSPECTED IN UK POWER-PLANT SHUTDOWN AFTER ALLEGED MINNESOTA WATER ATTACK Les Mousquetaires said fridges at approximately 150 of its stores were heated up to 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit) for six hours.
疑似伊朗黑客在英国电厂关闭事件中涉嫌作案，此前疑似明尼苏达州水务攻击：Les Mousquetaires表示，其大约150家门店的冰箱被升温至摄氏50度（华氏122度），持续了六小时。该公司发言人还表示，所有受影响的食品均已被丢弃，据路透社报道。
A company spokesperson also said all affected food had been discarded, according to Reuters. While the incident's financial toll on the supermarket has yet to be officially tabulated, experts estimated the losses to be upwards of 10 million euros, equivalent to roughly $11.2 million.
虽然这起事件对超市造成的经济损失尚未被正式统计，但专家估计损失金额已超过1000万欧元（约合1120万美元）。
INVESTIGATORS BELIEVE IRANIAN HACKERS ARE LIKELY BEHIND CYBERATTACK ON MINNESOTA WATER SYSTEMS: REPORT The attack likely resulted in the loss of "tens of millions of euros nationwide in a single day," Intermarche CEO Thierry Cotillard said during a televised interview in France, according to Reuters.
调查人员认为伊朗黑客可能是针对明尼苏达州供水系统发动网络攻击的幕后黑手：据路透社报道，Intermarche公司的首席执行官蒂埃里·科蒂亚尔在法国的一次电视采访中表示，此次攻击可能导致“全国范围内在一天内损失数千万欧元”。
A source with knowledge of the refrigerator systems reportedly told AFP that the hackers targeted refrigerator controls systems from Danish manufacturer Danfoss.
一位熟悉相关制冷系统情况的消息人士向法新社透露，黑客攻击的目标是来自丹麦制造商Danfoss的制冷控制系统。
CHINESE HACKERS TARGET NASA AND KEY US AGENCIES, DOJ ALLEGES Danfoss, in turn, told AFP that most of the affected equipment were "legacy" products which "no longer receive software or security updates."
中国黑客也攻击了美国宇航局（NASA）及多个关键美国政府机构：Danfoss公司向法新社表示，受影响的设备大多是“老旧产品”，这些产品早已不再接收任何软件或安全更新；该公司还指出，部分受影响的系统使用了“过时的固件”，并且早就建议购买者对这些固件进行升级。
The company also added that some of the systems affected were using "outdated firmware" which it had long-counseled its purchasers to update.
Danfoss公司尚未立即回应福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）的进一步采访请求。
Danfoss did not immediately respond to Fox News Digital's request for further comment.
特朗普计划利用美国企业打击外国网络犯罪：法国总理塞巴斯蒂安·莱科努已指示法国国家网络安全局（ANSSI）展开调查。据接近莱科努的消息人士向法新社透露，ANSSI已经发现了由一家丹麦公司提供的软件中的安全漏洞，并已与该供应商取得了联系。
TRUMP PLAN TAPS US FIRMS TO FIGHT FOREIGN CYBERCRIME French Prime Minister Sebastien Lecornu has instructed France's National Cyber security Agency (ANSSI) to conduct an investigation. ANSSI has already identified "a vulnerability in software supplied by a Danish company and has contacted the vendor," a source close to Lecornu reportedly told AFP.
欧盟农业与食品专员克里斯托夫·汉森谴责此次攻击是对欧洲食品安全的严重威胁。
Christophe Hansen, the European Union's Commissioner for Agriculture and Food, denounced the attack as an affront on European food safety.
伊朗黑客攻击了我们的供水系统。我们的领导人现在需要立即采取以下五项措施：“我强烈谴责针对 Intermarche、Cooperative U 和 Leclerc 公司食品产品的网络攻击。食品安全问题需要各级政府给予更多重视——因为将食品作为攻击工具的现象已经成为了现实，”他在周一发布在 Fox News Digital 上的声明中说道。
IRANIAN HACKERS ATTACKED OUR WATER SYSTEMS. HERE ARE 5 THINGS OUR LEADERS NEED TO DO NOW "I strongly condemn the cyberattack targeting food products at Intermarche, Cooperative U, Leclerc.
我们已联系巴黎检察官办公室、Carrefour、Monoprix、E. Leclerc、Les Mousquetaires 以及 Cooperative U 公司，以核实相关情况并获取他们的进一步评论。
Food security requires more attention at all levels. Because the weaponization of food has become a reality," he said in a Monday post on Fox News Digital contacted the Paris Prosecutor's Office, Carrefour, Monoprix, E. Leclerc, Les Mousquetaires and Coopérative U for confirmation and additional comment.